Деньги, деньги, деньги, тугрики...

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Деньги, деньги, деньги, тугрики0...

Сообщение Змей » 21 сен 2011, 19:20

Легкое повреждение скальпа,
- я не медик - но, по-моему, лучше сказать - легкое повреждение мягких тканей головы.

на Земле такой символ зовется «доллар», во Внутренней Сфере – «К-кредит»,
- вопрос - К-кредит - это банкноты Конфедерации или Ком-Стара? :D

Разница в весе была слишком уж велика. Его мехи были все как один тяжелыми, и даже одним штурмовиком.
Царапает фраза... Я просто подумал - может быть лучше сказать - "Разница в скоростях машин была слишком уж велика..." и дальше "... Все его мехи относились к тяжелому классу, а один был даже штурмовым..." Исходя из текста рещающим оказалась скорость легких пиратских машин.
«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Желтого моря до Черного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь». Чингисхан.
И все-таки я считаю, что Новый Авалон должен быть разрушен.
Аватара пользователя
Змей
Начитанный
 
Сообщения: 595
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 19:56
Откуда: Московская область, Балашиха; Illiushin, TAURIAN CONCORDAT
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - к (1) За участие в БТконе (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Маленький Скорпион » 24 сен 2011, 00:44

Змей писал(а):я не медик - но, по-моему, лучше сказать - легкое повреждение мягких тканей головы

Как врач, причём, военный -- отвечу, что говорить можнно по-разному, в зависимости от ситуации. Если докторша Штайнер в нормальных отношениях с командиром -- грузить его медицинской терминологией она не станет, а скажет проще и понятнее.
Змей писал(а):вопрос - К-кредит - это банкноты Конфедерации или Ком-Стара?
Ком-Стара. Валюта Домов обозначается первой буквой царствующей фамилии, а не названия государства.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9626
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1605 раз.
Поблагодарили: 3177 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Den [WM] » 24 сен 2011, 17:44

Маленький Скорпион писал(а):
Змей писал(а):вопрос - К-кредит - это банкноты Конфедерации или Ком-Стара?
Ком-Стара. Валюта Домов обозначается первой буквой царствующей фамилии, а не названия государства.


А может быть это валюта Дома Куриты? :D
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Siberian-troll » 24 сен 2011, 18:11

Ребята, я вас уверяю, в слове Комстар - "Ц" нету. Но если вам хочется - я верну Ц-биллы.
- She could still recall even the minutest details of the encounter. The Sternsnacht and stimpik strapped to his thighs, his torn cooling vest and especially his Hello Kitty MechWarrior briefs
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 9884
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 379 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Den [WM] » 25 сен 2011, 11:47

Siberian-troll,может лучше Си-банкнота?
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Змей » 25 сен 2011, 19:08

Маленький Скорпион писал(а):
Змей писал(а):я не медик - но, по-моему, лучше сказать - легкое повреждение мягких тканей головы

Как врач, причём, военный -- отвечу, что говорить можнно по-разному, в зависимости от ситуации. Если докторша Штайнер в нормальных отношениях с командиром -- грузить его медицинской терминологией она не станет, а скажет проще и понятнее.
Змей писал(а):вопрос - К-кредит - это банкноты Конфедерации или Ком-Стара?
Ком-Стара. Валюта Домов обозначается первой буквой царствующей фамилии, а не названия государства.

Ну доктор тогда бы сказала - ранен в голову или ударился головой...
Насчет банкнот - в оригиналах (на англ) как их обзывают?
В русских переводах (по моему 1 книга про черных шипов) встречал С-банкноты (комстра), К-банкноты (куриты), D-банкноты (дэвиона)...
«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Желтого моря до Черного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь». Чингисхан.
И все-таки я считаю, что Новый Авалон должен быть разрушен.
Аватара пользователя
Змей
Начитанный
 
Сообщения: 595
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 19:56
Откуда: Московская область, Балашиха; Illiushin, TAURIAN CONCORDAT
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - к (1) За участие в БТконе (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Pjotr » 29 сен 2011, 13:47

:popkorn:
Аватара пользователя
Pjotr
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1001
Зарегистрирован: 03 сен 2008, 16:21
Благодарил (а): 1901 раз.
Поблагодарили: 19 раз.

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Den [WM] » 29 сен 2011, 22:02

ИМХО, C-bill, K-bill и тд - это все пришло из раннего БТ когда не было подробных проработок по наследным государствам.
Думаю в прежнем виде надо оставить только кредиты Комстара (К-кредиты, К-банкноты), а все остальное заменить согласно Time of War

K-bill = рю
D-bill = фунт
L-bill = юань
S-bill = кронер
M-bill = игл или орел
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Маленький Скорпион » 29 сен 2011, 23:43

Den [WM] писал(а):ИМХО, C-bill, K-bill и тд - это все пришло из раннего БТ когда не было подробных проработок по наследным государствам

В позднем БТ это осталось как слэнговое название тех же валют.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9626
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1605 раз.
Поблагодарили: 3177 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Den [WM] » 29 сен 2011, 23:59

Сленг кого? Комстаровцев? Возможно.
Ведь К-кредит - это основная резервная валюта Внутренней Сферы.
Я не думаю что куритсу назыают девионовский фунт - Д-кредитом и наоборот...
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Деньги, деньги, деньги, тугрики...

Сообщение Andos » 30 сен 2011, 00:14

кронеры, орлы, фунты и т.д. и просто кредиты
был еще терранский (гегемонский) доллар

кстати, у республики как называется валюта?
Аватара пользователя
Andos
Академик
 
Сообщения: 2733
Зарегистрирован: 28 апр 2008, 18:46
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 273 раз.
Награды: 3
Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Маленький Скорпион » 30 сен 2011, 00:31

Andos, у Республики Окраинных Миров? таки она называется шекель ;)
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9626
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1605 раз.
Поблагодарили: 3177 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Den [WM] » 30 сен 2011, 06:54

МС, я думаю Андос имеет в виду Республику Сферы


или все-таки Окраинные Миры? ;-)
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Andos » 30 сен 2011, 07:39

шекель это я знаю, я про республику сферы
Аватара пользователя
Andos
Академик
 
Сообщения: 2733
Зарегистрирован: 28 апр 2008, 18:46
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 273 раз.
Награды: 3
Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение acefalcon » 30 сен 2011, 09:07

Скорее всего будет доллар РС... талант уже есть у марианцев
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6242
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1590 раз.
Поблагодарили: 3008 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Siberian-troll » 30 сен 2011, 10:56

У Республики монеты называются Rep credits или stones. В общем, "Стоуны".
На монете изображена башня. В ДА романах они поминаются достаточно часто.
- She could still recall even the minutest details of the encounter. The Sternsnacht and stimpik strapped to his thighs, his torn cooling vest and especially his Hello Kitty MechWarrior briefs
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 9884
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 379 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Маленький Скорпион » 30 сен 2011, 12:41

Den [WM] писал(а):Я не думаю что куритсу назыают девионовский фунт - Д-кредитом и наоборот...

Думать вредно. Читать сурсы -- полезно.
Код: Выделить всё
the Federated Suns has reverted to its pre-FedCom currency, the pound (symbol: £ or D-bill)

CBT RPG (35030), p.180
Можете свериться с хандбуками. Литерые обозначения применяются везде, хуже того -- не только в обиходе, но и официально.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9626
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1605 раз.
Поблагодарили: 3177 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Andos » 30 сен 2011, 12:45

стоуны шикарно
Аватара пользователя
Andos
Академик
 
Сообщения: 2733
Зарегистрирован: 28 апр 2008, 18:46
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 273 раз.
Награды: 3
Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Маленький Скорпион » 30 сен 2011, 12:55

Andos, да банально, на самом деле. Всякие зайчики были б веселее. Хотя цирцинусские черепушки (skull) и таурианские бычки (bull) меня всегда радовали. Вот, у кого творческий подход! а канопианских няшечек хватило только на унылый канопианский доллар =(
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9626
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1605 раз.
Поблагодарили: 3177 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Боевые роботы против Земли. Снова.

Сообщение Siberian-troll » 30 сен 2011, 13:12

Просмотрел Ghost war.

На некоторых монетах отчеканены портреты рыцарей Сферы
На некоторых экзархи
- She could still recall even the minutest details of the encounter. The Sternsnacht and stimpik strapped to his thighs, his torn cooling vest and especially his Hello Kitty MechWarrior briefs
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 9884
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 379 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1