предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантастики

Замечания, предложения и помощь в/по работе сайта и форума.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Leonid » 17 сен 2010, 11:05

"Воин Хирицу" условно можно считать прологом к дилогии "Capellan Solutions" и предшествующей "Нитям амбиций".
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4996
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 258 раз.
Поблагодарили: 1410 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Scorpion Dog » 18 сен 2010, 11:11

Небольшие замечания о том, что увидел.

ИМХО, книги на немецком (кроме трилогии Рэндалла Биллса) нужно выделить отдельно, т.к. они каноном не являются.

Как я понял, возможно, чтобы книга была в нескольких циклах. Тогда книги Торнсона и Стакпола из цикла "Сумерки" кланов можно добавить к соответсвующим циклам этих писателей, т.к. они связаны общими героями.

Список БТ-романов можно посмотреть ещё здесь.
Слава Слоноликому, взметывающему похлопыванием ушей пыльцу камфары, от которой, словно от преждевременно опустившихся сумерек, розовеют небеса.
Аватара пользователя
Scorpion Dog
Переводчик Библиотеки Battletech
 
Сообщения: 904
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 16:30
Откуда: Москва
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) Отличный переводчик/писатель (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение RW_Nova » 18 сен 2010, 11:13

А почему это немецкие книги не являются каноном?
Clan Wolf
Star Commander
4th Striker Cluster
Alpha Galaxy
Аватара пользователя
RW_Nova
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 10 дек 2007, 21:53
Откуда: г. Ялта
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 80 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение DeJaVu » 18 сен 2010, 11:18

RW_Nova писал(а):А почему это немецкие книги не являются каноном?

РнБ, говорил, что не являются. Буквально полтора месяца назад, я в бэттлчате у Херба, выяснил, что вторая книга трилогии, несмотря на то, что не немецком канон.
Код: Выделить всё
<VIV>: Randall Bills has written two books of the series Foundation of clans. The first book in the canon, as published in English. Is the second book as canon?
<Habeas2>: VIV - yes

Кстати сегодня, как раз чат задам вопросы о остальных фанфиках, мб политика тоже поменялась.
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3492
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Юджин » 18 сен 2010, 11:22

Ну, "Основатели Кланов" Рендалла Биллса - безусловный канон и они на английском тоже есть, кстати.
Правда это пока дилогия - заключительный роман "Клондайк" не написан, имхо девелоперы не хотели спойлерить содержащуюся в НТР Operation KLONDIKE новую информацию.
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Scorpion Dog » 18 сен 2010, 11:29

Я про это написал. А вот "кошак среди медведов" - откровенный фанфик, написанный с полным незнанием вселенной.

PS Как я понял, Shadows of Faith и A Bonfire of Worlds в бумажном виде не выходили?
Слава Слоноликому, взметывающему похлопыванием ушей пыльцу камфары, от которой, словно от преждевременно опустившихся сумерек, розовеют небеса.
Аватара пользователя
Scorpion Dog
Переводчик Библиотеки Battletech
 
Сообщения: 904
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 16:30
Откуда: Москва
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) Отличный переводчик/писатель (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение DeJaVu » 18 сен 2010, 11:35

Ну, "Основатели Кланов" Рендалла Биллса - безусловный канон и они на английском тоже есть, кстати.

Вот оно как :shock: :shock: :shock: Ссылочкой на вторую книгу не поделишься? На английском само собой. Хотелось бы сверить перевод.
PS Как я понял, Shadows of Faith и A Bonfire of Worlds в бумажном виде не выходили?

Нет. Но надежда есть, не зря же учредили Catalyst Press
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3492
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Юджин » 18 сен 2010, 11:59

VIV

Я слышал из осведомленного источника - что есть, тем более Р.Биллс же не на немецком же его писал. ;-) :D
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение DeJaVu » 18 сен 2010, 12:05

Не нужно вводить народ в ересь 8-)
Выходил только Founding of the Clans: Fall from Glory
И все. А на каком языке писал РнБ он не признается :D
Поэтому лучше писать то, что знаешь сам доподлинно, а не какие-то мифические источники иkb Агентство "Одна бабка сказала".
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3492
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Юджин » 18 сен 2010, 12:19

Founding of the Clans: Fall from Glory


:shock: :o

А это что за зверь такой!???
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение DeJaVu » 18 сен 2010, 12:35

Право, вы забавны. :lol: Спасибо за пяток минут смеха
Выше я писал
<VIV>: Randall Bills has written two books of the series Foundation of clans. The first book in the canon, as published in English. Is the second book as canon?

Писать ради того, чтобы написать неизвестно что. Это должно быть круто.
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3492
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Юджин » 18 сен 2010, 12:42

:x
Что смешного-то?

Я имею ввиду название "Fall from Glory" - не встречался. :|
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Leonid » 18 сен 2010, 14:13

CSA_Eragon
Fall from Glory = Abkehr = Исход
VIV
Низзя так откровенно стебаться
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4996
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 258 раз.
Поблагодарили: 1410 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Hobbit » 18 сен 2010, 14:45

RW_Nova писал(а):А почему это немецкие книги не являются каноном?

Потому что выпускались третьей стороной.

Кроме Биллса, каноном из них является только In Ungnade (Fall from Grace) Криса Хартфорда, причем не в их немецкоязычной форме, а в англоязычной, которая от немецких версий иногда существенно отличается.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4297
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 413 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Leonid » 18 сен 2010, 14:57

Hobbit писал(а):которая от немецких версий иногда существенно отличается

Про отличия сами точно знаете? Когда Бэттлкорпс наконец опубликовал на английском первый кусок "Исхода", я отличий нигде не нашел. Совсем. и остальные куски уже не смотрел.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4996
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 258 раз.
Поблагодарили: 1410 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Ny12 » 20 сен 2010, 10:16

Большое спасибо всем за комментарии и ссылки. Они очень помогают работе.
evil_one, благодарю. Переношу книгу во внецикловые романы.
VIV писал(а):Где-то был список всех рассказов с корпса, но он годичной давности. Леонид делал.
Leonid, если это возможно, покажите мне список. И я бы не отказался от списка сетевых публикаций, если он существует.
Scorpion Dog писал(а):ИМХО, книги на немецком (кроме трилогии Рэндалла Биллса) нужно выделить отдельно, т.к. они каноном не являются.
Сделать недолго, но стоит ли? Я так понимаю, что эти книги выходят под эгидой официального заказа, дополняют классическую историю и в деталях совпадают с канонами Вселенной BT. Тогда почему они отличаются от канонических английских текстов? Только из-за фирмы-издателя?
Scorpion Dog писал(а):Тогда книги Торнсона и Стакпола из цикла "Сумерки" кланов можно добавить к соответсвующим циклам этих писателей, т.к. они связаны общими героями.
Мне и самому такая мысль в голову приходила, но Grave Covenant, Prince of Havoc и Freebirth я не читал и достоверной информацией не располагаю. Если Вы точно уверены, что сюжетная линия продолжается, то я расширю цикл Стакпола. У Торстона же Falcon Rising едва ли продолжает сюжет Трилогии об Эйдене Прайде. Там своя история с другими героями в главных ролях.

Итак, существенных возражений по классике нет. Тогда приступаю к черновому формированию цикла "Mechwarrior" и раздела "Dark Age". На эту работу у меня должно уйти около 2 недель. Потом приступлю к рассказам.
По-прежнему рад вашим сообщениям.
Ny12
Новичок
 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 03 сен 2010, 06:30
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение DeJaVu » 20 сен 2010, 10:29

Цикл Сумерки Кланов состоит из 8 книг
1. Дорога Исхода
2. Возрождение завета
3. Охотники
4. Вольняга.
5. Меч и огонь
6. Тени войны
7. Принц Хаоса
8. Соколиная заря

Все они являются каноном, само собой)
Принц Хаоса есть у нас переведенный. Вольняга (если все будет хорошо, появится до конца года).
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3492
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Hobbit » 20 сен 2010, 13:14

Leonid писал(а):
Hobbit писал(а):которая от немецких версий иногда существенно отличается

Про отличия сами точно знаете? Когда Бэттлкорпс наконец опубликовал на английском первый кусок "Исхода", я отличий нигде не нашел. Совсем. и остальные куски уже не смотрел.

Про отличия сам точно знаю, потому что про них писал Крис Хартфорд в предисловии к "Грехопадению":
Изначально это произведение было написано для германского FanPro, которым оно было издано со всеми моими ошибками в хронологии и наименованиях под названием «In Ugnade» («В бесчестии»). Для этого издания многие из тех ошибок были исправлены и, за исключением нескольких элементов, сюжет остался тем же, что был в германской версии. Заслуживающим упоминания исключением является Глава 11, в которой я изменил события и описания персонажей для того, чтобы они лучше соответствовали информации из более ранних источников, которую я пропустил, когда я делал ранние наброски. Однако, и в ней, хотя некоторые детали и подверглись изменению, сюжет остался прежним.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4297
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 413 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Leonid » 20 сен 2010, 22:18

Ny12 писал(а):Leonid, если это возможно, покажите мне список. И я бы не отказался от списка сетевых публикаций, если он существует.

За год он устарел. Рассказы иногда пекут как пирожки, когда фанаты хорошо попинают авторов :) Доведу до актуального состояния и покажу.
Hobbit
Спасибо.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4996
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 258 раз.
Поблагодарили: 1410 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: предложение о сотрудничестве от сайта Лаборатория Фантас

Сообщение Ny12 » 30 сен 2010, 06:35

У меня появилась новая просьба.
Часть романов в библиографии, как я понял по другим материалам, не издавалась в бумажном варианте - только PDF. Часть - вообще стоит в авторских планах и не была закончена (или даже начата).
Кто-нибудь (Leonid?) может подкинуть мне информацию:
1) На какой книге (вне зависимости от языка публикации) закончился бумажный тираж? Если я правильно понял, то это "Test of Vengeance" Нистула.
2) Какие книги были изданы в PDF формате?
3) Какие книги включены в планы издания, но ещё не написаны?
Попробовал разобраться сам, но не во всех случаях уверен в правильности.
Ny12
Новичок
 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 03 сен 2010, 06:30
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Пред.След.

Вернуться в Работа сайта и форума

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1