Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Hobbit, Siberian-troll

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение barbos » 10 сен 2017, 19:20

Vombat писал(а):Белее того, не просто является, а именно он и является.


Тогда с этого места по подробней, если можно...

Как понять какой мех, является "Титульным"?

Griffin производят все кому не лень включая перефирию, основное производство, если я не ошибаюсь расположено, в ЛСМ и КК. На территории ЛА его производят только на Геcпере II. Дизайн разработан для ВС Звездной Лиги. В отличии от Дракона, Дженера, Энфорсерса и д.р.
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство.
Аватара пользователя
barbos
V.I.P. Читатель Бибилотеки
 
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: 26 мар 2007, 09:50
Благодарил (а): 738 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Награды: 2
VIP-Читатель (1) За участие в БТконе (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Vombat » 10 сен 2017, 19:26

Насчёт точного определения понятия "титульный" с подетальным разбором по государствам и кланам - это к МалСкорпу, он у нас "прислуга за всё" (в смысле ходячая энциклопедия).
Тяжела и неказиста жизнь акульего штабиста
Аватара пользователя
Vombat
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: 24 май 2009, 23:29
Откуда: Москва
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 10 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 10 сен 2017, 21:13

barbos писал(а):Как понять какой мех, является "Титульным"?

Чутьём и опытом )) Это не официальное понятие, как тотемные мехи кланов, поэтому чётких критериев нет. Есть ряд мехов и машин, связываемых в сознании масс (ингейм и аутгейм) с определёнными фракциями и даже суб-фракциями. В частности, "гриффин" считается штайнеровским, хотя и в самом деле производится не только ими, стоит на вооружении не только у них, и даже не ими разработан. "Гриффины" в тронном зале Штайнеров стоят с 2529-го года, по приказу архонта Крэйга Штайнера. Некоторые архонты заменяли их мехами других типов, но потом всё возвращалось на круги своя.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Clavius » 18 сен 2017, 18:18

Подскажите, пожалуйста, какое вообще присутствие вооруженных формирований Воронов существовало в Outworlds Alliance в 3062-3067 гг.? Судя по всему, никакое, если не считать Альфа-галактики на паре пиратских миров рядом.
Аватара пользователя
Clavius
Начинающий
 
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 18 июл 2016, 08:05
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 19 сен 2017, 07:31

Clavius, вороны доползли до окрестностей Альянса не раньше конца 3063-го года, и первый контакт с аутволдерами у них состоялся в начале 3064-го: подразделение 5th Raven Wing Cluster, рыщущее по Внешне-Мировым пустошам -- бывшим альянсовским колониям, отпавшим в эпоху войн за Наследия -- на предмет не лежит ли что плохо, встретилось с подразделением 5th Alliance Air Wing.
Базу на Балиггоре вороны начали обустраивать в середине того же года. Вряд ли там было больше 1-2 звёзд, и скорее ad-hoc, чем штатных. Смешанная звезда мехов и элементалов, звезда АКИ. Следующие три базы после Балиггоры -- основаны в 3066-м на Днепре, Райзине и Валаше. Исходя из вороньей доктрины, там должны быть тринарии типа "триада": по звезде мехов, элементалов и АКИ, стандарт их гарнизонной организации. Правда, личный состав и техника не гарнизонные, их выделяет галактика "Альфа", которая продолжает базироваться на Фарстар и Дыру Резака.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Nexrist » 20 сен 2017, 14:57

У Девионов - Марка Круцис (или Крусис).
Что обозначает этот самый "Crucis" ? Это отсылка к чему?
Nexrist
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 15:56
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 14 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Snyker » 20 сен 2017, 15:49

"Monsieur, vous avez un explosion en cul."
"Les Trois Mousquetaires"
Alexandre Dumas
Аватара пользователя
Snyker
Академик
 
Сообщения: 2044
Зарегистрирован: 20 фев 2009, 00:04
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 200 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 20 сен 2017, 16:29

Nexrist писал(а):Что обозначает этот самый "Crucis" ?

Южный Крест. Название созвездия, перешедшее на регион космоса, в который направлялись исследовательские и колонизационные корабли Терранского Альянса.
Впоследствии от названия региона было образовано название государства -- Круцисский Пакт, из которого затем выросли Федеративные Солнца.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Leonid » 02 окт 2017, 15:41

Не совсем "кадетский" вопрос, но тем не менее.
У одних авторов дэвионское министерство, занимающейся разведкой, называется Ministry of Information, Intelligence, and Operations
У других - Ministry of Intelligence Investigations and Operations
Какой вариант правильный? Сарна, хотя и не образец точности, при попытке поискать второй вариант, делает редирект на первый.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 1345 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение acefalcon » 02 окт 2017, 16:03

Я бы ориентировался на 35024 Handbook: House Davion, в котором используется первый вариант
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6053
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1558 раз.
Поблагодарили: 2908 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 02 окт 2017, 16:08

Leonid, в старом дэвионовском хандбуке (1623) оно Ministry of Intelligence Investigations and Operations; в новом хандбуке (35024), Intelligence Operations Handbook, Guide to Covert Ops -- Ministry of Information Intelligence and Operations. В FM: Federated Suns оно "of Intelligence Investigations and Operations". В принципе, можно предположить, что название изменилось в промежутке между 3020-ми и 3050-ми (например, при образовании Фед-Содра), но Ардан Сортек, от лица которого написан филдмануал, по запарке или по привычке назвал его на старый лад.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Leonid » 02 окт 2017, 20:39

Маленький Скорпион писал(а):название изменилось в промежутке между 3020-ми и 3050-ми

Только вот Роберт Черрит обозвал ведомство Квинта Алларда по второму варианту в "Волках на границе", а ведь действие происходит параллельно "Воину".
Так что думаю, дело всё же в аутгейм бардаке, и таки первый вариант, поскольку ингейм описаний с этим вариантом больше и "авторитетнее" (хаусбуки). А FM писался в условиях умирающей FASA.
Хотя конечно, для 100% уверенности это надо на американском оффе спросить.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 1345 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 02 окт 2017, 21:15

Leonid, сейчас уже нет смысла спрашивать, потому что ответят не те, кто тогда писал. Подозреваю, что расхождение началось с Intelligence Operations Handbook, где кто-то из четверых авторов по запарке или по ошибке написал другую версию. А с IOH уже писали новый хандбук и GtCO. И только Хартфорд (или Троссен) при написании филдмануала сверился с первым хандбуком, или просто хорошо его помнил.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Snyker » 02 окт 2017, 22:26

Научный институт Химикатов Удобрения и Ядов переименовали в Научный институт Ядов Удобрения и Химикатов
"Monsieur, vous avez un explosion en cul."
"Les Trois Mousquetaires"
Alexandre Dumas
Аватара пользователя
Snyker
Академик
 
Сообщения: 2044
Зарегистрирован: 20 фев 2009, 00:04
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 200 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Leonid » 02 окт 2017, 23:15

Маленький Скорпион
Перепроверил твои данные. Бардак натуральнейший.
Источник - вариант написания.
1623 House Davion - Ministry of Intelligence Investigations and Operations
1673 Intelligence Operations Handbook - Ministry of Information, Intelligence and Operations
1719 Fieldmanual Federated Suns - Ministry of Information, Intelligence and Operations
35024 House Davion - Ministry of Information Intelligence and Operations
35008 Guide to Cover Ops - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Wolves on the Border - Ministry of Intelligence Investigations and Operations
Warrior Trilogy - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Lethal Heritage - Ministry of Intelligence Information and Operations
The Hunters - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Sword and Fire - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Patriots and Tyrants - Ministry of Intelligence Investigations, and Operations
Storms of Fate - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Imminent Crisis - Ministry of Intelligence, Investigations, and Operations

Причем в 1719 в тексте запятая есть, а в указателе ее нету.
А это имеет значение для перевода:
Ministry of Information Intelligence and Operations – министерство информационной разведки и операций
Ministry of Information, Intelligence and Operations – министерство информации, разведки и операций
Ministry of Intelligence, Investigations, and Operations – министерство разведки, расследований и операций
Ministry of Intelligence Investigations, and Operations – министерство разведывательных расследований и операций
Ministry of Intelligence Information and Operations – министерство разведывательных данных и операций


Такое ощущение, что они слова на "I" выбирают броском дайсов, а запятые живут своей жизнью.

Добавлено спустя 8 часов 10 минут 23 секунды:
Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!
Snyker
А еще при этом меняется юрлицо. Чем это IRL чревато, рассказать?
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 1345 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение acefalcon » 03 окт 2017, 09:17

Поскольку Федсолнца - государство вооруженных бюрократов, они такими переименованиями и переделками всего и вся должны наслаждаться)))
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6053
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1558 раз.
Поблагодарили: 2908 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 03 окт 2017, 09:29

Leonid, ИРЛ в эти игры таки играют.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 8198
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1468 раз.
Поблагодарили: 2407 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Leonid » 03 окт 2017, 10:11

Приколисты :)
Учитывая, что часть источников с разным написанием описывает один и тот же временной промежуток, это уже не очень смешно, все же.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 1345 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение ВадБус » 03 окт 2017, 10:21

Эх, вы, ничего вы не поняли...
Это что бы враг не догадался!
Он приходит, а ему - обознатушки-перепрятушки!
"...Какой камешек не подними - непременно окажется, что у него тысяча граней, и из этой-то непростоты и сложна жизнь..." М. Семенова

Изображение
Аватара пользователя
ВадБус
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 718
Зарегистрирован: 31 июл 2009, 23:41
Откуда: Воронеж
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Награды: 2
Кольца вокруг гнезда (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Tinker » 07 окт 2017, 00:29

Поясните плиз.
Из статьи про Gray Death Standard BA на сарна.нэт

"Gray Death "Surat" Solahma Suit
This suit replaces the standard armor with lighter Clan-built armor. This in turn frees up space for heavier weapons. Most frequently a Heavy Small Laser is fitted to the suit. The suit itself is frequently used by solahma infantry formations in Clan toumans. Though it has a bad reputation among Clan Elementals, it is nevertheless an effective weapon. "

Как он попал тумены кланов?
Или я невнимательно читаю и его туда таки торговали?
Tinker
Новичок
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 04 окт 2011, 19:24
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2