Комиксы Critical Hits

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

CW Chapter 2

Сообщение Torx » 20 апр 2015, 08:52

Аватара пользователя
Torx
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 08 ноя 2011, 08:26
Откуда: Periphery
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 341 раз.

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение IronHawk-711 » 20 апр 2015, 17:23

Эмм... Дропшип в дропшипе?
Действия профессионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
Аватара пользователя
IronHawk-711
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:56
Откуда: Варшип на геостационарной орбите над Оренбургом
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 185 раз.

All Systems Nominal Ep: 8 Bug Stompers

Сообщение Torx » 16 июн 2015, 23:44

Аватара пользователя
Torx
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 08 ноя 2011, 08:26
Откуда: Periphery
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 341 раз.

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Click » 04 авг 2015, 08:36

Разыскиваю русифицированную версию выпусков 70-73. Никто не переводил еще?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Den [WM] » 04 авг 2015, 20:34

70-ый переведен же давно
Изображение
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Fulcrum » 04 авг 2015, 21:14

Не претендую на абсолютную точность перевода, но примерно так.
71
Звено коммандо лежит в засаде. Они готовы наброситься на жертву...

Проходит одинокий даервульф. Это шанс!

Хотя жертва сильна, на стороне охотников численное преимущество и слаженность действий.

Может показаться, что это безнадежная борьба. У стайки коммандо будет хороший ужин сегодня...

Однако, у даервульфа активируется специальный защитный механизм, выпавший из отколотого листа брони...

Кровососущие паразиты...

Ужасные, жестокие жабы. Коммандо откатываются в кусты...

Даервульф остается жить, чтобы как-нибудь в другой день поплавать.

72
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СУММОНЕР!!!

Привет, суммонер. Думаю, эта вещь принесет тебе много чести на поле боя.

Вау... ВАУ!!!

Тот самый... Прошлогодний ферроволоконный свитер?

НЕГ! Он новый и блестящий. Он позволит тебе не перегреваться в наступающее жаркое лето.

Но... У нас же тут снег круглый год...


73 в переводе не нуждается
Fulcrum
Начинающий
 
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 02 сен 2014, 18:24
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 31 раз.

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Click » 04 авг 2015, 21:21

Den [WM] писал(а):70-ый переведен же давно
Изображение


Спасибо! :thumbup: Ушло в галерею.

Добавлено спустя 52 секунды:
Fulcrum писал(а):Не претендую на абсолютную точность перевода, но примерно так.
71
Звено коммандо лежит в засаде. Они готовы наброситься на жертву...

Проходит одинокий даервульф. Это шанс!

Хотя жертва сильна, на стороне охотников численное преимущество и слаженность действий.

Может показаться, что это безнадежная борьба. У стайки коммандо будет хороший ужин сегодня...

Однако, у даервульфа активируется специальный защитный механизм, выпавший из отколотого листа брони...

Кровососущие паразиты...

Ужасные, жестокие жабы. Коммандо откатываются в кусты...

Даервульф остается жить, чтобы как-нибудь в другой день поплавать.

72
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СУММОНЕР!!!

Привет, суммонер. Думаю, эта вещь принесет тебе много чести на поле боя.

Вау... ВАУ!!!

Тот самый... Прошлогодний ферроволоконный свитер?

НЕГ! Он новый и блестящий. Он позволит тебе не перегреваться в наступающее жаркое лето.

Но... У нас же тут снег круглый год...


73 в переводе не нуждается


Замечательно :thumbup: Кто может вставить текст в картинки?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Den [WM] » 04 авг 2015, 22:14

Готово. 71 и 72
Изображение

Изображение


73 и правда перевода не требует :D
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Click » 19 сен 2015, 23:28

Уй, совсем забыл. Всё, добавил в галерею. :)
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение soriy » 21 окт 2015, 22:46

а новых выпусков не будет?
Аватара пользователя
soriy
Новичок
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 31 авг 2014, 17:33
Откуда: Апрелевка
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

Re: Комиксы Critical Hits

Сообщение Click » 18 дек 2018, 05:26

Все, закрылся проект? :?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Сообщение Fulcrum » 12 май 2020, 19:31

Перезалейте пожалуйста, если не сложно. Больше трети отсутствуют.
Или киньте ссылку на оригиналы
Fulcrum
Начинающий
 
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 02 сен 2014, 18:24
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 31 раз.

Re:

Сообщение Click » 13 май 2020, 14:25

Fulcrum писал(а):Перезалейте пожалуйста, если не сложно. Больше трети отсутствуют.
Или киньте ссылку на оригиналы


А я что, зря эти комиксы у нас на сайте выкладывал? Глянь сюда ;-)
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Re:

Сообщение Den [WM] » 13 май 2020, 16:49

Click писал(а):
Fulcrum писал(а):Перезалейте пожалуйста, если не сложно. Больше трети отсутствуют.
Или киньте ссылку на оригиналы


А я что, зря эти комиксы у нас на сайте выкладывал? Глянь сюда ;-)

стрипов 73, а в галерее всего 46
не хватает номеров с 32 по 57
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Re:

Сообщение Click » 14 май 2020, 12:16

Den [WM] писал(а):стрипов 73, а в галерее всего 46
не хватает номеров с 32 по 57


Хм, точно. Полез в свои закрома и нашел что есть с 1 по 31 и далее с 58 по 73. Довыложу чуть позже. Но вот у кого есть с 32 по 57 (переведенные) ?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Re:

Сообщение Den [WM] » 14 май 2020, 12:45

Click писал(а):
Den [WM] писал(а):стрипов 73, а в галерее всего 46
не хватает номеров с 32 по 57


Хм, точно. Полез в свои закрома и нашел что есть с 1 по 31 и далее с 58 по 73. Довыложу чуть позже. Но вот у кого есть с 32 по 57 (переведенные) ?

Могу взяться
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Сообщение Click » 14 май 2020, 13:32

Den [WM]
Замечательно! :thumbup: Мне нужны 32 по 57 (на русском) и тогда доложу в галерею на вечное хранение. Галерея жива пока живет сайт, это не временный 30-ти дневный фотохостинг. :)
Можешь послать комиксы на почту библиотеки. Однако бывает что я по три-четыре дня не захожу на форум или почту когда на дачу с родителями и сыном катаюсь. Сейчас такое время что чистый воздух и весна и подальше от народа городского. Но это же не проблема, комиксы никуда не пропадут. И обязательно если что пиши в личку на форуме.
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re:

Сообщение Den [WM] » 14 май 2020, 13:49

Click писал(а):Den [WM]
Замечательно! :thumbup: Мне нужны 32 по 57 (на русском) и тогда доложу в галерею на вечное хранение. Галерея жива пока живет сайт, это не временный 30-ти дневный фотохостинг. :)
Можешь послать комиксы на почту библиотеки. Однако бывает что я по три-четыре дня не захожу на форум или почту когда на дачу с родителями и сыном катаюсь. Сейчас такое время что чистый воздух и весна и подальше от народа городского. Но это же не проблема, комиксы никуда не пропадут. И обязательно если что пиши в личку на форуме.

Ок. Сделаю.
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Сообщение Click » 24 май 2020, 16:39

Поблагодарим Den [WM] за продолжающуюся работу над переводами комиксов Critical Hits ! :thumbup: :thumbup: :thumbup: Уже переведены номера с 32 по 37 и закинуты к нам на сайт в соответствующую галерею ;-) Осталось до номера 57 довести.

P.S. Всего пока существует 73 выпуска (оригинала) или уже больше?

P.P.S. Все-таки данные комиксы имеют совершенно разный юмор БТ, а не направленный узко только на МВО. Да и если без поиска по форуму тему начинаешь искать (по логике) в Общем форуме или в Отдыхе мехвоина то тяжко. Я вот позабыл где тема, но по поиску конечно нашел. В жизни бы не догадался что топик аж в МВО лежит (просто забыл, давно был создан). Надо бы перенести, но куда лучше? В Общий или в Отдых мехвоина? Предполагаю что в общий (ибо это все же именно про БТ) и прикрепить наверх. В отдыхе ваще все подряд кроме БТ. Что скажете?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2741
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1666 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re:

Сообщение Den [WM] » 24 май 2020, 21:06

Click писал(а):P.S. Всего пока существует 73 выпуска (оригинала) или уже больше?

73. по крайней мере на ФБ странице NGNG так. Сам сайт и форум nogutsnogalaxy уже не работают, к сожалению. (((
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 214 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0