Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Здесь вы можете прочитать свежую информацию из официальных источников Catalyst Game Labs, а также свежие слухи и т.д.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение raimond » 19 авг 2019, 16:18

alex56 писал(а):
raimond писал(а):Все книги изданные на русском будут удалены

Это касается только "художки" или так же и "игровой" составляющей?

Пока только художки
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 155 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Alien173 » 19 авг 2019, 21:23

У ВАС есть возможность все исправить!!!!
Аватара пользователя
Alien173
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 00:38
Откуда: г. Владимир
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение raimond » 22 авг 2019, 13:17

raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 155 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение cjf_vlad » 22 авг 2019, 13:40

А название "Битвы" как "Развязка у Громового Ущелья" разве не звучит? Такой перевод Click, Siberian-Troll и Ко сделали и лично мне кажется, что вполне отражает суть книги.
Аватара пользователя
cjf_vlad
Читатель
 
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 31 июл 2009, 11:51
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 102 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - р (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение DELmar » 22 авг 2019, 14:35

https://crowdrepublic.ru/project/102051 ... roy-Smerti Можно приобщиться. Боевые роботы никуда не делись....
«А мы построим свое человечество, без пороков и политических проституток!» А. Керенеский (С)
Аватара пользователя
DELmar
Академик
 
Сообщения: 2327
Зарегистрирован: 07 авг 2009, 23:22
Откуда: Брянск
Благодарил (а): 1398 раз.
Поблагодарили: 273 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Stah » 22 авг 2019, 14:40

DELmar писал(а):https://crowdrepublic.ru/project/1020512/BattleTech-Saga-o-Legione-Seroy-Smerti Можно приобщиться. Боевые роботы никуда не делись....


А из рекламы он и не денется сейчас никуда. Она сделана раньше, чем к нам обратились.
Тот самый.
Аватара пользователя
Stah
Начинающий
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 18 окт 2015, 11:46
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 320 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Leonid » 22 авг 2019, 16:06

"66 художественных книг".
:facepalm:
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5107
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 1483 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Маленький Скорпион » 22 авг 2019, 16:30

Хорошо хоть, не 69
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9566
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1600 раз.
Поблагодарили: 3107 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение DELmar » 22 авг 2019, 20:21

Запасаемся попкорном. Меня радует что в описании проходят мехи. Посмотрим, может и взлетит.
«А мы построим свое человечество, без пороков и политических проституток!» А. Керенеский (С)
Аватара пользователя
DELmar
Академик
 
Сообщения: 2327
Зарегистрирован: 07 авг 2009, 23:22
Откуда: Брянск
Благодарил (а): 1398 раз.
Поблагодарили: 273 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Dima Dragon » 30 авг 2019, 04:01

То есть как я понимаю, пока художку не снесли-стоит озаботиться для себя любимого "иначе будет поздно"?
:shock:
"Мы просто сделаем все, чтобы эти сволочи не зря получили свои ордена."
И.Кошкин "Когда горела броня"
Аватара пользователя
Dima Dragon
Читатель
 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 22 июл 2014, 14:44
Откуда: Москва
Благодарил (а): 240 раз.
Поблагодарили: 26 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Маленький Скорпион » 30 авг 2019, 07:08

Dima Dragon, именно.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9566
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1600 раз.
Поблагодарили: 3107 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение soriy » 30 авг 2019, 16:29

Ну вообще странно.
Размещать ЧЕЙ-ТО перевод без согласия правообладателя - это противозаконно.
А размещать СВОЙ перевод - не вижу нарушений.
Аватара пользователя
soriy
Новичок
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 31 авг 2014, 17:33
Откуда: Апрелевка
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение raimond » 10 сен 2019, 18:19

Специально для кампании c первыми книгами трилогии Карлайла ХГ решили сделать ограниченный тираж Atlas AS7-D. Эта фигурка не похожа на миниатюры из настола — у нее есть подвижные элементы. Можно двигать вокруг своей оси руки и ноги, настраивая динамику позы. Для лучшей фиксации деталей всегда можете их склеить.
Фигурки отлиты из пластика. Они не покрашены и поставляются в разобранном виде. Размер — 52 мм. Стоимость фигурки — 450 рублей. Ее можно приобрести на странице кампании.
Изображение
Изображение
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 155 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение IronHawk-711 » 10 сен 2019, 21:33

Чёт Демолишер совсем крошечный. :|
Действия профессионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
Аватара пользователя
IronHawk-711
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:56
Откуда: Варшип на геостационарной орбите над Оренбургом
Благодарил (а): 56 раз.
Поблагодарили: 181 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Маленький Скорпион » 10 сен 2019, 22:14

raimond писал(а):для кампании c первыми книгами трилогии Карлайла ХГ решили сделать ограниченный тираж Atlas AS7-D

В книгах про Карлайла был AS7-D ?
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9566
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1600 раз.
Поблагодарили: 3107 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Darth Val » 11 сен 2019, 00:08

Скорпион, ты тролль ))
Атласа афаик не было в трилогии вообще
Без жалости
Darth Val
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 747
Зарегистрирован: 30 янв 2009, 03:01
Благодарил (а): 187 раз.
Поблагодарили: 27 раз.
Награды: 2
Операция "Крыса" (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение acefalcon » 12 сен 2019, 16:31

Выложили ознакомительную главу. Терпимо, однако слова "ланс" в русском языке нет. Есть "лэнс" или "копье", на выбор.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6241
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1589 раз.
Поблагодарили: 3008 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Leonid » 12 сен 2019, 23:38

В общем, пробежался - все отмечают ленс в не совсем положительном ключе.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5107
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 1483 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Snyker » 13 сен 2019, 06:31

Я бы Ленс оставил
"Monsieur, vous avez un explosion en cul."
"Les Trois Mousquetaires"
Alexandre Dumas
Аватара пользователя
Snyker
Академик
 
Сообщения: 2131
Зарегистрирован: 20 фев 2009, 00:04
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 218 раз.

Re: Армадоперевод в лице ХоббиГеймз возвращается!

Сообщение Victor » 13 сен 2019, 12:41

Может копье? У кланов-звезда, сфера-копье. А никого не смущает, что У. Кит?
<<Legio patria nostra>>
Аватара пользователя
Victor
Новичок
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 04 апр 2007, 18:52
Откуда: г. Харьков
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Пред.След.

Вернуться в Новости вселенной Battletech

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron