Релизы cbtbooks.ru на русском!

Здесь вы можете прочитать свежую информацию из официальных источников Catalyst Game Labs, а также свежие слухи и т.д.

Модераторы: Hobbit, Siberian-troll

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Nomikos » 21 май 2014, 12:58

Окей, жду отмашки.
-------------------------------
Если вас трамвай задавит - вы сначала вскрикните. Раз задавит, два задавит - а потом привыкнете
Аватара пользователя
Nomikos
Начитанный
 
Сообщения: 414
Зарегистрирован: 23 май 2013, 18:28
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 104 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение alex56 » 21 май 2014, 13:15

corvus_obscurus
Вот только по какому законодательству вас будут консультировать? Украинскому или Российскому?
Просто вы как я понимаю из Киева. А Nomikos из Новосибирска. Не возникнет ли сложностей?
"Что можно предложить поколению, которое росло, узнавая, что дождь отравлен, а секс - смертельно опасен?"
Аватара пользователя
alex56
Начитанный
 
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 13 авг 2010, 09:30
Благодарил (а): 561 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Награды: 1
Покраска по форме IS - р (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Nomikos » 21 май 2014, 13:21

Как я понимаю, речь идет об американском законодательстве. Но, в основном, идет речь о том, на каких условиях нам разрешат публиковать.
-------------------------------
Если вас трамвай задавит - вы сначала вскрикните. Раз задавит, два задавит - а потом привыкнете
Аватара пользователя
Nomikos
Начитанный
 
Сообщения: 414
Зарегистрирован: 23 май 2013, 18:28
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 104 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение corvus_obscurus » 21 май 2014, 13:25

Если говорить о защите авторских прав, то тут действуют в первую очередь, международные нормы. Но консультировать будет человек из Москвы, так что проблем с адаптацией не возникнет. Ну и плюс, насколько я могу понимать сейчас эту тему - авторские права еще не самый большой геморрой, который может быть)
Аватара пользователя
corvus_obscurus
Читатель
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 12 май 2014, 02:39
Откуда: Киев
Благодарил (а): 49 раз.
Поблагодарили: 58 раз.

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 07 окт 2014, 19:25

Основание кланов I "Исход" залито заново.
В основном фиксы под классический русский язык, запятые, расстановка буквы "ё", убраны опечатки, единичные слова изменены для уточнения и улучшения оборотов речи.
Теперь точно не буду в этом году возиться со старьем. "Флэшпойнт" надо заканчивать и новый перевод "Искусство войны" выпускать.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4822
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 235 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 19 янв 2015, 22:54

ТЫК
Приятного чтения!
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4822
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 235 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 30 июл 2015, 19:21

Своего рода ---> Early access <--- для форумчан.
Навигация по сайту к этой странице еще будет делаться, как и запись в раздел новостей, что было сделано, помимо публикации отредактированного перевода, и что будет.
Пока в двух словах:
- книги переводов со значком "золотое перо" несколько обработаны и сверены между собой, соответственно, все файлы обновлены;
- вставлена потерявшаяся книга, теперь будет проживать по адресу http://www.cbtbooks.ru/index.php?option ... iew&id=363
- LRF отправлен на свалку истории вслед за решением Sony;
- От mobi пришлось отказаться, уж очень это архаичный формат, при конвертации вечно что-то слетает. AZW3 формат для Киндлов в свою очередь в Calibre просто пересохраняется, никаких сложностей не было замечено, так что предоставляю читателям самим это делать.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4822
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 235 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 30 июл 2015, 22:31

Leonid писал(а):- LRF отправлен на свалку истории вслед за решением Sony;


ЭЭЭ, какое решение Sony?
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 30 июл 2015, 23:44

Den [WM]
Завершить выпуск e-reader под своей маркой. А поскольку формат проприетарный, то он больше ничем не читается, кроме читалок программных. Но epub удобнее. На железки Сони (и мою читалку) есть альтернативные прошивки с русификациями, читающие fb2 и epub.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4822
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 235 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 31 июл 2015, 01:13

Просто про решение не слышал. :(

Моя PRS-505 epub хавает, читал про прошивки с FB2, говорили они "тормознутые", хотя куда уж больше
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 31 июл 2015, 09:05

Den [WM]
http://techno.bigmir.net/technology/157 ... h-chitalok
Этому решению уже год. Также Сони закрыла свои фирменные магазины в Канаде и свернула к минимуму свое присутствие на рынке США. PRS-T3 на Андроиде так и остался чисто внутренним продуктом Японии.
Конечно, я со своим PRS-950 совсем не рад, но ушатанность аккума уже чувствуется, да и больше с планшетом сижу. А жаль, они собирались выпустить ридер большого формата, он мне понравился, от носогреек в 6 дюймов я совсем не в восторге.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4822
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 235 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 31 июл 2015, 23:34

Спасибо.

У моей тоже аккум уже не держит 1000 страниц :(
пора искать новый
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Пред.

Вернуться в Новости вселенной Battletech

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7