Релизы cbtbooks.ru на русском!

Здесь вы можете прочитать свежую информацию из официальных источников Catalyst Game Labs, а также свежие слухи и т.д.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Nomikos » 21 май 2014, 12:58

Окей, жду отмашки.
-------------------------------
Если вас трамвай задавит - вы сначала вскрикните. Раз задавит, два задавит - а потом привыкнете
Аватара пользователя
Nomikos
Начитанный
 
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 май 2013, 18:28
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 104 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение alex56 » 21 май 2014, 13:15

corvus_obscurus
Вот только по какому законодательству вас будут консультировать? Украинскому или Российскому?
Просто вы как я понимаю из Киева. А Nomikos из Новосибирска. Не возникнет ли сложностей?
"Что можно предложить поколению, которое росло, узнавая, что дождь отравлен, а секс - смертельно опасен?"
Аватара пользователя
alex56
Начитанный
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 13 авг 2010, 09:30
Благодарил (а): 597 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Награды: 1
Покраска по форме IS - р (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Nomikos » 21 май 2014, 13:21

Как я понимаю, речь идет об американском законодательстве. Но, в основном, идет речь о том, на каких условиях нам разрешат публиковать.
-------------------------------
Если вас трамвай задавит - вы сначала вскрикните. Раз задавит, два задавит - а потом привыкнете
Аватара пользователя
Nomikos
Начитанный
 
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 май 2013, 18:28
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 104 раз.
Поблагодарили: 338 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение corvus_obscurus » 21 май 2014, 13:25

Если говорить о защите авторских прав, то тут действуют в первую очередь, международные нормы. Но консультировать будет человек из Москвы, так что проблем с адаптацией не возникнет. Ну и плюс, насколько я могу понимать сейчас эту тему - авторские права еще не самый большой геморрой, который может быть)
Аватара пользователя
corvus_obscurus
Читатель
 
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 12 май 2014, 02:39
Откуда: Киев
Благодарил (а): 50 раз.
Поблагодарили: 59 раз.

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 07 окт 2014, 19:25

Основание кланов I "Исход" залито заново.
В основном фиксы под классический русский язык, запятые, расстановка буквы "ё", убраны опечатки, единичные слова изменены для уточнения и улучшения оборотов речи.
Теперь точно не буду в этом году возиться со старьем. "Флэшпойнт" надо заканчивать и новый перевод "Искусство войны" выпускать.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 19 янв 2015, 22:54

ТЫК
Приятного чтения!
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 30 июл 2015, 19:21

Своего рода ---> Early access <--- для форумчан.
Навигация по сайту к этой странице еще будет делаться, как и запись в раздел новостей, что было сделано, помимо публикации отредактированного перевода, и что будет.
Пока в двух словах:
- книги переводов со значком "золотое перо" несколько обработаны и сверены между собой, соответственно, все файлы обновлены;
- вставлена потерявшаяся книга, теперь будет проживать по адресу http://www.cbtbooks.ru/index.php?option ... iew&id=363
- LRF отправлен на свалку истории вслед за решением Sony;
- От mobi пришлось отказаться, уж очень это архаичный формат, при конвертации вечно что-то слетает. AZW3 формат для Киндлов в свою очередь в Calibre просто пересохраняется, никаких сложностей не было замечено, так что предоставляю читателям самим это делать.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 30 июл 2015, 22:31

Leonid писал(а):- LRF отправлен на свалку истории вслед за решением Sony;


ЭЭЭ, какое решение Sony?
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 940
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 181 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 30 июл 2015, 23:44

Den [WM]
Завершить выпуск e-reader под своей маркой. А поскольку формат проприетарный, то он больше ничем не читается, кроме читалок программных. Но epub удобнее. На железки Сони (и мою читалку) есть альтернативные прошивки с русификациями, читающие fb2 и epub.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 31 июл 2015, 01:13

Просто про решение не слышал. :(

Моя PRS-505 epub хавает, читал про прошивки с FB2, говорили они "тормознутые", хотя куда уж больше
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 940
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 181 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 31 июл 2015, 09:05

Den [WM]
http://techno.bigmir.net/technology/157 ... h-chitalok
Этому решению уже год. Также Сони закрыла свои фирменные магазины в Канаде и свернула к минимуму свое присутствие на рынке США. PRS-T3 на Андроиде так и остался чисто внутренним продуктом Японии.
Конечно, я со своим PRS-950 совсем не рад, но ушатанность аккума уже чувствуется, да и больше с планшетом сижу. А жаль, они собирались выпустить ридер большого формата, он мне понравился, от носогреек в 6 дюймов я совсем не в восторге.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Den [WM] » 31 июл 2015, 23:34

Спасибо.

У моей тоже аккум уже не держит 1000 страниц :(
пора искать новый
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 940
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 181 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 20 дек 2018, 21:17

Господа и дамы, сэры, пэры и мэры!
На главной сайта ждет ваш подарок под ёлочку 2019 года. ;-)
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Маленький Скорпион » 20 дек 2018, 21:55

Отлично!
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9037
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1546 раз.
Поблагодарили: 2727 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Terlog » 20 дек 2018, 22:14

'+1' :thumbup:
Аватара пользователя
Terlog
Читатель
 
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 07 июн 2010, 23:22
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 128 раз.

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение IronHawk-711 » 21 дек 2018, 17:08

Leonid
Ведь если спросить "какая ваша первая книга в battletech?", ответ будет с большой вероятностью про Торстона с Нефритовыми Соколами и Эйдена Прайда или трилогия Стакпола про нападение кланов и превозмогание принца Виктора.

А как же У. Кейт с его трилогией про Серый Легион? ;-)

Как бы то ни было, новость отличная. :thumbup:
Действия профессионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
Аватара пользователя
IronHawk-711
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:56
Откуда: Варшип на геостационарной орбите над Оренбургом
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 174 раз.

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 22 дек 2018, 00:12

IronHawk-711
Так вероятность же :-)
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение IronHawk-711 » 22 дек 2018, 17:20

Leonid, Понятно, что вероятность. Но всё же, в соц-сетях натыкаясь на разговоры о том, "Какая книга по БТ была у вас первой?", чаще слышал о СЛС, нежели о Викторе. Впрочем, неважно.

А вообще, хотел спросить, будет ли по такому случаю обновляться библиография? А то последняя версия аж 2013 года. :roll:
Действия профессионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
Аватара пользователя
IronHawk-711
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:56
Откуда: Варшип на геостационарной орбите над Оренбургом
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 174 раз.

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Click » 22 дек 2018, 19:23

IronHawk-711 писал(а):"Какая книга по БТ была у вас первой?"

Тут скорее всего может влиять место жизни читающего, т.е. есть ли такие книги в городе. Вот у нас в Приднестровье (в Тирасполе) это была супер редкость. Я впервые из BT книг увидел трилогию Торстона про Эйдена Прайда. И это было давно, в начале 90х. Случайно мне подогнали почитать эти три книги. Честно сказать впечатления не произвели, тогда еще не было такого вкуса к этому, может потому что там про кланы и их понятия. Я че то больше к сфере тяготею. Книги по БТ начал читать после прохождения игры Mechwarrior 2: Mercenaries, в 1994-1995 годах, где то так. И уже с появившимся интересом к вселенной, начал с книги "Битва". И пошло - поехало :)
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2611
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1421 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Релизы cbtbooks.ru на русском!

Сообщение Leonid » 23 дек 2018, 00:08

IronHawk-711 писал(а):будет ли по такому случаю обновляться библиография?

А что там обновлять? Разделы классики и Дарк Эйджа в этом точно не нуждаются. Можно конечно вписать новеллы Стакпола к игре Battletech, но тогда вписывать еще придется много чего... Да и целевая аудитория этого документа как-то неясна.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 260 раз.
Поблагодарили: 1432 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Пред.След.

Вернуться в Новости вселенной Battletech

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2