Стойкость на Сон Хоа - ФИНАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ (Бригада дъявола 4)

Тут выкладываются рассказы фанов, самиздат, переводы фанфиков с других языков и всякая всячина, не обязательно по Battletech, которая может быть интересна всем.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 28 мар 2013, 15:41

на нем форма лежит хорошо

Саманта, она же женщина, была

самый крупный интерьер из мебели был намертво закреплен к полу

моложавого возраста

место расквартирования как нельзя выгодно

Нюанс местоположения завода состоял в окружающем ландшафте, столь искусно заставивший и Алекса, и Саманту изрядно покорпеть над картами и своими возможностями

ценных ископаемых

Редактура - где?
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Rabid Coyote » 28 мар 2013, 16:10

acefalcon писал(а):
Саманта, она же женщина, была


Зачем ты выдрал этот этот кусок из контекста именно таким образом? :D Теперь кажется, что Саманта сменила пол или сделала операцию по восстановлению девственной плевы. :D


З.Ы. Редактурой фанфиков Колбунда (с недавнего времени) занимаюсь я. Возможно я был недостаточно внимателен, или больше акцентировал внимание на ошибках орфографии, чем стилистики.
Последний раз редактировалось Rabid Coyote 28 мар 2013, 16:36, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2306
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 247 раз.
Поблагодарили: 303 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 28 мар 2013, 16:36

затем что в русском языке такой оборот неприемлем в любом контексте. Приемлемо, например, Саманта, она же лейтенант Жавьер, была. Или в данном контексте - Саманта, будучи женщиной, была
Как раз-таки нелепое построение фразы и делает ее до смешного двусмысленной
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение KolbunD » 28 мар 2013, 16:40

на нем форма лежит хорошо

??? расположена? размещена? помещена? Еще какое-нибудь дебильное сравнение написать? "Лежит" звучит нормально
Саманта, она же женщина, была

и скобки есть ... впрочем Койот тебе уже написал. Предлагаю вообще выдергивать отдельные слова, а то словосочетания как то уже не интересно
самый крупный интерьер из мебели был намертво закреплен к полу

Здесь то что? Предлагаю вообще выдергивать отдельные слова, а то словосочетания как то уже не интересно
моложавого возраста

"моложавого вида" будет лучше
место расквартирования как нельзя выгодно

http://dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/52069/расквартирование

в чем проблема?
Нюанс местоположения завода состоял в окружающем ландшафте, столь искусно заставивший и Алекса, и Саманту изрядно покорпеть над картами и своими возможностями

и что такого?
ценных ископаемых

полезных ископаемых


И вообще, Эйс, если уж вызвался быть общественным критиком/читальщиком, снизойди до того, чтобы аргументировать свои замечания.
Благодарствую
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 1001 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 28 мар 2013, 16:57

1. форма - сидит. И никак иначе
2. объяснял, по-русски так не говорят и не пишут
3. аналогично. Говорят - "самый крупный предмет интерьера"
4. понял, молодец
5. место расквартирования БЫЛО как нельзя БОЛЕЕ выгодным
6. несогласованное по падежам предложение плюс ландшафт не может искусно заставить - идет лексическая несочетаемость
7. понял, молодец

Итого, 2 из 7 понято и, возможно, будет исправлено. Работа над ошибками не выполнена.
"Самый крупный интерьер из мебели" уходит в цитатник к прочим перлам.
Просьба найти редактора - в силе, иначе это смахивает на нарушение п.1 правил форума
DeJaVu писал(а):Форум является местом общения русскоговорящих фанатов. В связи с этим, языком общения на этом форуме является русский.

Рекомендую также перед написанием одной страницы авторского текста прочитывать как минимум одну-две написанных признанно хорошим русским языком книги русской классики начиная с Пушкина и Лермонтова. Через какое-то время должно помочь.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение KolbunD » 28 мар 2013, 18:33

Просьба найти редактора - в силе, иначе это смахивает на нарушение п.1 правил форума

Ага, толпой в личку ломятся. Барбос и Койот вызвались и указывали на замечания, что видели. Но, все понимают я надеюсь, никто не идеален и увидеть всего-всего невозможно. Я и сам после редактуры баги находил, теперь их другие тоже находят. Конец света?
Что по замечаниям, то они рассмотрены, часть исправлена на более удобоваримое восприятие.
Давай так - я тебе в личку или на почту буду кидать готовящуюся главу за день до публикации, а ты указывай замечания, а то здесь срача больше, чем самого фанфика
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 1001 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Юджин » 28 мар 2013, 19:05

Давай так - я тебе в личку или на почту буду кидать готовящуюся главу за день до публикации, а ты указывай замечания, а то здесь срача больше, чем самого фанфика


Сим победиши! '+1'
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Intek » 28 мар 2013, 20:53

KolbunD, у нас на форуме есть один человек который тебе может адекватно помочь - Тессер, если его здесь нет, то он есть в RC или спроси у Клика как его найти. Он член писателей России и автор произведений и обещал помогать в таких рода делах. Отдавай ему на редактуру :oops:
Изображение в строю
Аватара пользователя
Intek
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 644
Зарегистрирован: 24 ноя 2010, 20:59
Откуда: самарские мы
Благодарил (а): 52 раз.
Поблагодарили: 49 раз.

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 28 мар 2013, 22:00

Это то о чем я говорил. Я - не общественный редактор, я просто против выноса на свет недоработанных произведений. Вот пусть профессиональный писатель и редактирует)))
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение KolbunD » 28 мар 2013, 22:25

Intek писал(а):KolbunD, у нас на форуме есть один человек который тебе может адекватно помочь - Тессер, если его здесь нет, то он есть в RC или спроси у Клика как его найти. Он член писателей России и автор произведений и обещал помогать в таких рода делах. Отдавай ему на редактуру :oops:

а, что-то мелькало... Только, я думаю, даже отредактированное для члена писателей окажеться ерундой
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 1001 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Юджин » 28 мар 2013, 23:16

KolbunD писал(а):
Intek писал(а):KolbunD, у нас на форуме есть один человек который тебе может адекватно помочь - Тессер, если его здесь нет, то он есть в RC или спроси у Клика как его найти. Он член писателей России и автор произведений и обещал помогать в таких рода делах. Отдавай ему на редактуру :oops:

а, что-то мелькало... Только, я думаю, даже отредактированное для члена писателей окажеться ерундой


Многие пейсатели - такие пейсатели... :roll:
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1500 раз.
Поблагодарили: 333 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 28 мар 2013, 23:34

Юджин, тут действительно как повезет. Но попробовать стоит. Авось что-то и выйдет
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение KolbunD » 28 мар 2013, 23:43

acefalcon писал(а):Юджин, тут действительно как повезет. Но попробовать стоит. Авось что-то и выйдет

Я на канале, он сейчас гоняет, потом перетрем
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 1001 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Rabid Coyote » 28 мар 2013, 23:55

Intek писал(а):Он член писателей России



Вот так и рождаются перлы. ;-) :roll:
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2306
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 247 раз.
Поблагодарили: 303 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Acid Megatron » 29 мар 2013, 00:15

Rabid Coyote писал(а):
Intek писал(а):Он член писателей России



Вот так и рождаются перлы. ;-) :roll:

Это Intek его так. На самом деле, он член союза писателей ещё СССР. Очень хороший мужик.
Изображение
Аватара пользователя
Acid Megatron
Модератор
 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: 13 янв 2013, 22:14
Благодарил (а): 374 раз.
Поблагодарили: 500 раз.

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Typhoon » 29 мар 2013, 14:25

Почитал последние сообщения, и как-то так вспомнилось из недавнего... :)
Встречаешься ты с барышней в кафе, допустим. Случайно какая-то милая нелепость заставляет вас заговорить друг с другом и приглянулись вы друг другу. Потом - вечер, лето, теплынь, пахнет черемуха и безумствуют соловьи...Смех, легкое опьянение, вы стоите на балконе у нее дома, потом заходите в комнату... Тут клавиатура бессильна - она БОГИНЯ и даже шестой оргазм не может вас разлучить. Ты засыпаешь обняв ее и во сне формируешь предложение руки и сердца. Утро. Солнце лупит прямо в глаза. Приходится просыпаться. А на столе лежит записка:"Радость моя, солнце мое, свет моей жизни! Я ушла на работу. Это такая мука - разлучится с тобой....."СТОП!!! Что это??? Еще раз! "Разлучится с тобой".... Нет, нет!!! Только не это!!!
Полседьмого вечером раздается бряканье ключей. Ты видишь мельком из-за створки двери бесконечно любимый профиль... Прощай... Топор в неумелых руках не перерубает шею даже с третьего удара. Ты стоишь в луже крови над издыхающей Богиней и шепчешь:
"...ться, любимая, ...ться"....
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1852
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 232 раз.
Поблагодарили: 496 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение acefalcon » 29 мар 2013, 15:32

Плохой пример. Богини не видать.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6177
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1570 раз.
Поблагодарили: 2960 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Typhoon » 29 мар 2013, 18:28

Дык там же совсем не в этом суть.... :cool:
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1852
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 232 раз.
Поблагодарили: 496 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение KolbunD » 31 мар 2013, 21:51

маленькое заявление:
найден профессиональный редактор для вычитки рассказов, т.ч. данная публикация приостановлена до финальной вычитки. Сроки сказать не могу, сам надеюсь, что это будет скоро.
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 1001 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Стойкость на Сон Хоа

Сообщение Grond » 10 апр 2013, 01:27

А продолжение будет? :bowl:
Изображение
Grond
Начинающий
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 17 июл 2007, 06:14
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Пред.След.

Вернуться в Фанфикшн, фанатское творчество.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1