Обсуждение терминов единого глоссария

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение connor1942 » 10 май 2019, 21:37

Sam08 писал(а): Дословный перевод - несчастная окровавленная пехота.


Bloody - "окровавленный". Так. записал, да. Здесь картинка с Епифанцевым.


Гаврош Валерич - отметь пожалуйста что все эти уты-выуты суть есть клановский сленг.
Аватара пользователя
connor1942
Начитанный
 
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 18:56
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Маленький Скорпион » 10 май 2019, 22:51

connor1942 писал(а): все эти уты-выуты суть есть клановский сленг

Не слэнг, а диалект.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9765
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1611 раз.
Поблагодарили: 3232 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение connor1942 » 11 май 2019, 02:32

Маленький Скорпион писал(а):
connor1942 писал(а): все эти уты-выуты суть есть клановский сленг

Не слэнг, а диалект.

Диалект - это разновидность языка. Языки у кланеров и сфероидов одни и те же. А вот парочка новых словечек появилась. Пара новых слов не делает язык кланеров новым диалектом например английского.
Аватара пользователя
connor1942
Начитанный
 
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 18:56
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Mrak » 11 май 2019, 04:06

Это диалект.
Как например разница между американским и британским английским, между среднерусским говором и южным наречием русского языка.
---
Never trust a dog with orange eyebrows.
Большие человекоподобные роботы! Бессмысленны и беспощадны!
Аватара пользователя
Mrak
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 748
Зарегистрирован: 25 май 2010, 14:47
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 256 раз.
Поблагодарили: 209 раз.

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Маленький Скорпион » 11 май 2019, 07:43

connor1942, новых слов там гораздо больше пары. Плюс особенности произношения и архаизмы, регулярно упоминающиеся как отличие клановского английского от внутрисферных его версий. Где своих диалектов хватает.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9765
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1611 раз.
Поблагодарили: 3232 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение connor1942 » 11 май 2019, 11:10

Маленький Скорпион писал(а):connor1942, новых слов там гораздо больше пары. Плюс особенности произношения и архаизмы, регулярно упоминающиеся как отличие клановского английского от внутрисферных его версий. Где своих диалектов хватает.

Особенности произношения и архаизмы это аргумент, ок. Таким образом квиаффы эти - выражение из диалекта кланеров.
Аватара пользователя
connor1942
Начитанный
 
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 18:56
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Sam08 » 11 май 2019, 16:19

Bloody - "окровавленный". Так. записал, да. Здесь картинка с Епифанцевым.


Поправь. Я не претендую на точность. :-P
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2363
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: Пространство кланов, Железная твердыня; Ртищево, Саратовской обл. РФ
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 976 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Гаврош Валерич » 11 май 2019, 17:05

Sam08 писал(а):Мать моя женщина, отец мой мужчина :shock:

2. Бедная несчастная пехота (БНП)/ проклятая задрипанная пехота ПЗП (Poor Bloody Infantry PBI)(слэнг), - ДП: это аббревиатура мехвоина "БНП", тех, кто вынужден сражаться без меха или другой машины. Часто они погибают раздавленные ногами мехов, поджаренные огнеметами или изрешеченные пулеметными пулями забавляющихся пилотов; Они сражаются плечевыми установками РБД (SRM), ракетами Inferno, ручными огнеметами и ранцевыми зарядами.(Словарь Сарны) (Оставаясь в тени, книжный глосс)


Poor Bloody Infantry, PBI - Насм. пренебр. пехота. "Особенности перевода британского военного сленга", стр. 106
Выражение происхождением из Первой мировой времен битвы на Сомме. Первоначально обозначало пехоту, удерживающую высоту под массированным огнем противника. Дословный перевод - несчастная окровавленная пехота.


Получается так.
Бедная кровавая пехота (БКП) (Poor Bloody Infantry PBI)(слэнг), - Выражение происхождением из Первой мировой времен битвы на Сомме. Первоначально обозначало пехоту, удерживающую высоту под массированным огнем противника. Дословный перевод - несчастная окровавленная пехота.
- ДП: это аббревиатура мехвоина "БКП", тех, кто вынужден сражаться без меха или другой машины. Часто они погибают раздавленные ногами мехов, поджаренные огнеметами или изрешеченные пулеметными пулями забавляющихся пилотов; Они сражаются плечевыми установками РБД (SRM), ракетами Inferno, ручными огнеметами и ранцевыми зарядами. (Словарь Сарны, Оставаясь в тени, книжный глосс, форум БТ)

Добавлено спустя 14 минут 5 секунд:
Аэро-космические истребители (АКИ) – АКИ располагают огневой мощью бэтлмеха, но гораздо мобильнее, чем их наземный соперник. Благодаря способности действовать и в атмосфере, и в космосе АКИ становятся универсальными. Умея прикрыть грядущее наступление или принять участие в нём, АКИ играют ключевую роль в любом нападении на объект или полномасштабном вторжении на планету. Лишь крайне высокая стоимость, высокий технологический уровень и относительная хрупкость (по сравнению с бэтлмехами) не позволяют АКИ лишить бэтлмехи роли королей полей сражений.
2 класса аэрокосмических истребителей: АКИ технологий Внутренней Сферы (они представляют собой вариации и улучшения первоначальной технологии АКИ), и модульные омниистребители кланов, в своё время давшие им преимущество.
Оба класса делятся на лёгкую, среднюю и тяжёлую весовую категории.
Лёгкие истребители (от 20 до 45 т.) Впечатляющие скорость и проворство позволяют им выполнять различные задачи – от разведки до выборочных ударов и воздушных боёв. С момента вылета и до возвращения на базу лёгкий истребитель – рабочая лошадка войск аэрокосмических истребителей.
Средние истребители (от 50 до 70 т.) специализируются на воздушных боях. Хотя они достаточно гибки, чтобы выполнять множество боевых задач, средние истребители превосходны в нападении и подавлении вражеской воздушной поддержки.
Тяжёлые истребители (от 75 до 100 т.) слишком крупные и громоздкие для воздушных боёв, тяжёлые истребители можно успешно использовать в качестве бомбардировщиков дальнего действия или эскорта для шаттлов. Вдобавок внушительная броня и огневая мощь позволяют им атаковать шаттлы и военные корабли, когда ключом к победе служат броня и огневая мощь, а не скорость и гибкость.
(глосс Армада, TW p.20, p.23,24)
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 115 раз.

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Den [WM] » 11 май 2019, 22:25

Гаврош Валерич писал(а):[2 класса аэрокосмических истребителей: АКИ технологий Внутренней Сферы (они представляют собой вариации и улучшения первоначальной технологии АКИ), и модульные омниистребители кланов, в своё время давшие им преимущество.

Куда ты дел сферовские омниАКИ (Айзенштурм)? и стандартные клановые АКИ (Иссус)?

Ты составитель глоссария, вникай глубже, чем перевод пересказа и пересказ. Русские источники выкинь. :facepalm:
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 580 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Sam08 » 12 май 2019, 14:36

Den [WM], ты еще не понял, что приводимая информация устарела эдак лет на пятнадцать. :D
Составитель не проверяет информацию, он ее собирает из зачастую некорректных источников и выкладывает. :facepalm:
Посмотри список источников. :shock:
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2363
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: Пространство кланов, Железная твердыня; Ртищево, Саратовской обл. РФ
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 976 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение connor1942 » 12 май 2019, 17:42

Sam08 писал(а):
Bloody - "окровавленный". Так. записал, да. Здесь картинка с Епифанцевым.


Поправь. Я не претендую на точность. :-P


bloody
Slang term in the UK, Australia and some other Commonwealth countries. Very, very common. Is NOT the alternative to "fucking" because it is more in the range of offense to "damn".

Чертова, проклятая, да хоть через жопу трахнутая, но не кровавая, пехота. Так что все же ПЗП имеет право на жизнь.

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
connor1942 писал(а):
Sam08 писал(а):
Bloody - "окровавленный". Так. записал, да. Здесь картинка с Епифанцевым.


Поправь. Я не претендую на точность. :-P


bloody
Slang term in the UK, Australia and some other Commonwealth countries. Very, very common. Is NOT the alternative to "fucking" because it is more in the range of offense to "damn".

Чертова, проклятая, да хоть через жопу трахнутая, но не кровавая, пехота. Так что все же ПЗП/БНП имеет право на жизнь.
Аватара пользователя
connor1942
Начитанный
 
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 18:56
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Den [WM] » 12 май 2019, 18:41

Sam08 писал(а):Den [WM], ты еще не понял, что приводимая информация устарела эдак лет на пятнадцать. :D
Составитель не проверяет информацию, он ее собирает из зачастую некорректных источников и выкладывает. :facepalm:
Посмотри список источников. :shock:

А я что писал на предыдущей странице? :facepalm:
http://forums.btbooks.ru/viewtopic.php?f=1&t=7017&start=20#p155543
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 580 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Гаврош Валерич » 12 май 2019, 20:09

Den [WM] писал(а):
Гаврош Валерич писал(а):[2 класса аэрокосмических истребителей: АКИ технологий Внутренней Сферы (они представляют собой вариации и улучшения первоначальной технологии АКИ), и модульные омниистребители кланов, в своё время давшие им преимущество.

Куда ты дел сферовские омниАКИ (Айзенштурм)? и стандартные клановые АКИ (Иссус)?

Ты составитель глоссария, вникай глубже, чем перевод пересказа и пересказ. Русские источники выкинь. :facepalm:


Не "Куда ты дел?!", а "у тебя не хватает".
Помощнички вы,как и преподаватели,те еще :D :lol: :D
Не надо мне говорить, что мне делать. Говори за себя - что можешь сделать в этой теме ты. Обрати внимание на - не "я сделал", а "я делаю".
Ссылки на Словарь Сарны дает ссылку на термин, у каждого термина там прописан подробный список источников.
Я указываю те источники, которые прочел. По мере появления новой информации, глоссарий будет дополняться.
Не может быть исчерпывающей информации из воздуха по каждому термину и по щелчку пальцев.
А для того ,чтобы она была более полной, я и обращаюсь к вам за помощью - Надеюсь все знают значение этого слова?

Добавлено спустя 6 минут 25 секунд:
Sam08 писал(а):Den [WM], ты еще не понял, что приводимая информация устарела эдак лет на пятнадцать. :D
Составитель не проверяет информацию, он ее собирает из зачастую некорректных источников и выкладывает. :facepalm:
Посмотри список источников. :shock:


Так дай ссылку на современный источник! с удовольствием почитаю!
А как вы предлагаете проверять информацию ,кроме как по запросу здесь?! дайте мне хоть один уважаемый всеми достоверный источник на русском.
У каждого же своя "песня".
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 115 раз.

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Den [WM] » 12 май 2019, 23:50

Прочти для начала "Тотал варфайр", "Техмануал", "Бэттлтех мануал", но только на буржуйском.

Сходи на https://bg.battletech.com/forums/ в разделы "Вопросы к авторам" и "Вопросы к разработчикам"

А "один уважаемый всеми достоверный источник на русском" - их нет
Аватара пользователя
Den [WM]
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 580 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Sam08 » 13 май 2019, 21:15

bloody
Slang term in the UK, Australia and some other Commonwealth countries. Very, very common. Is NOT the alternative to "fucking" because it is more in the range of offense to "damn".

Чертова, проклятая, да хоть через жопу трахнутая, но не кровавая, пехота. Так что все же ПЗП имеет право на жизнь.


Не, можно уйти в глубины переводсрача... Только вот тема несколько про другое. :thumbup:
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2363
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: Пространство кланов, Железная твердыня; Ртищево, Саратовской обл. РФ
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 976 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Гаврош Валерич » 26 май 2019, 16:36

Парни, как правильно?

Grand Council - Великий или Верховный Совет кланов (ВСК)?
Bonsref -Бонсреф или бондсреф?
Warden-General - Боевой генерал? Генерал-хранитель?
Если Trueborn – Вернорожденный, а Freeborn - Вольнорожденный, то Free Birth - вольное рождение = вольняга, и выходит True Birth - верное рождение = верняга?
Есть Terran Space Navy - Военно-космические силы (ВКС ТА) и Terran Alliance Navy - Военно-космический флот (ВКФ ТА). Флот меньше сил, или силы это несколько, флотов?
Bug' Mech – Жуки?
Brian Cashe - Кэш Брайена или склад Брайена?
Bloodname - Имя Крови или Родовое имя?
Сколько всего Домов в БТ? Дом Кальдерона, Дом Магнуссона относятся к Великим?
Юнити-сити – это город или только 1 здание, звездный дворец?!
Войны за Наследие или Наследные войны?
Конфедерация капеллы или Капелланская Конфедерация?
Bloodheritage - Наследие Крови или Родовая традиция
Cutdown - Сокращение/ Предел?
ПИИ или ППЧ?
Ristar – Райстар или Ристар?
Surkai – Суркай или Шуркай ?

Что это такое?
-Voorzitter
- Minister-General - Генерал- министр?
- ДЕСТ подразделение
Корабль -Ship, S
судно - Vessel, V
Космический корабль Космический корабль ЗА(КА)(AS) – 2017г космический корабль «Альтаир» AS Altair (Individual Altair-class spacecraft) Был запущен ЗА космическим командованием Альянса (Alliance Space Command (ASC)) для исследования Марса, далее- КТА «Монитор» эсминец класса Esseх/Эссекс, стр 16 («ЗЛ 1630») В 2027 термоядерный космический корабль "Колумбия" (Individual Altair-class spacecraft)AS Columbia) - индивидуальный космический корабль класса Альтаир. AS Columbia был первым межпланетным космическим аппаратом с термоядерным двигателем, запущенным Западным альянсом . (Сарна)
– что такое КТА?! И когда корабль AS, а когда TAS? Космический корабль ТА(Terran Alliance spacecraft TAS – верно?
Pit Fighter? – так и будет Пит файтер?
Pod Space?
Reseen?
Sælgeflåde?
Søskende?
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 115 раз.

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Маленький Скорпион » 26 май 2019, 19:20

Изображение
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9765
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1611 раз.
Поблагодарили: 3232 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Маленький Скорпион » 27 май 2019, 13:18

*опохмелившись валерьянкою и отодвинув лапку от мордочки*

Grand Council -- Верховный совет. Слово "совет" пишется со строчной буквы. Слова "кланы" тут нет.
"Bonsref" -- ты пропустил букву D. Правильное написание: bondsref
Гаврош Валерич писал(а): и выходит True Birth - верное рождение = верняга? 

Не выходит. Опять ты несёшь какую-то отсебятину.
Гаврош Валерич писал(а):Есть Terran Space Navy - Военно-космические силы (ВКС ТА)

Navy -- военный флот
Forces -- [вооружённые] силы
Terran Space Navy -- Терранский военно-космический флот
Alliance Navy и т.д. -- он же, как разговорное название.
Bug' Mechs -- собирательное название трёх классических моделей лёгких мехов, названных по насекомым: Wasp, Stinger, Locust.
"Brian Cashe" -- ещё одна опечатка у тебя, это слово пишется через "си": Brian Cache. Брайеновский склад.
Bloodname -- родовое имя (со строчной буквы)
Гаврош Валерич писал(а):Сколько всего Домов в БТ? Дом Кальдерона, Дом Магнуссона относятся к Великим?

Великих домов всего шесть: Камероны (уничтожены), Дэвионы, Курита, Ляо, Марики, Штайнеры
Всех прочих до хрена.
Слово "дом" в соответствующем термине пишется со строчной буквы, фамилия в родительном падеже и множественном числе: дом Камеронов, дом Дэвионов и т.д. Нерусские фамилии, оканчивающиеся на гласную (Ляо, Курита) не склоняются.

Добавлено спустя 5 минут 4 секунды:
Гаврош Валерич писал(а):Юнити-сити – это город или только 1 здание, звездный дворец?!
Войны за Наследие или Наследные войны?
Конфедерация капеллы или Капелланская Конфедерация?

Город.
Войны за Наследие.
Капелланская Конфедерация.
Дальше всё, а то котик опять сделает фейспалм.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9765
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1611 раз.
Поблагодарили: 3232 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Гаврош Валерич » 14 июл 2019, 18:39

На обсуждение
«Агенты по сбору», «ворюги» и «камероновские злодеи» - название в БДЗЛ специальных сборщиков налогов, выслеживали и вылавливали наиболее вопиющих нарушителей. Эти агенты проходили серьёзную боевую подготовку. Тк Сбор налогов с физических лиц был ещё сложнее. Миллионы людей, многие из которых владели процветающим бизнесом, пытались избежать уплаты налогов и сборов., (р.103)(ЗЛ м1630)
Агентство Новостей КомСтар (ComStar News Bureau). - сформировано в 2826 г. (таймлайн БТ)
Административное управление СОЗЛ - Административное управление представляло собою верхний эшелон бюрократии СОЗЛ. Крупнее их было лишь Бюро по делам Звёздной Лиги. Административное управление собирало и сортировало документы со всех других управлений. Несмотря на свой размер, управление было на удивление эффективным и никогда не допускало крупных просчётов, которые, кажется, являются неотъемлемым признаком современных крупных бюрократических организаций. Управление также руководило многими военными академиями и тренировочными лагерями(р.129)структура(р.181) (ЗЛ м1630)
Администраторы ЗЛ - представляли правительство Звёздной Лиги за пределами Терранской Гегемонии. Эти люди, хорошо подкованные в политике и дипломатии, должны были предавать гласности и претворять в жизнь законы, принятые Верховным советом. Поскольку они были первыми, кто сталкивался с политическими кризисами, администраторы должны были проявлять инициативу и снижать напряжение при ведении дел с воинственными иностранными политиками.
БДЗЛ построило дипломатическую миссию на каждой планете Звёздной Лиги с населением как минимум 1 миллион человек. Эти миссии и их администраторы были жизненно важны для Лиги по многим причинам, но особенно потому, что служили наглядным образцом идеалов Звёздной Лиги.
Администраторы государств были послами Звёздной Лиги в государствах-участниках в пределах Внутренней Сферы. Каждый из них жил в столичном городе соответствующего государства, поддерживая контакт с Террой при помощи персональной ГИС. Администраторы следили за соблюдением страной законов Звёздной Лиги. Многочисленные дивизии и полки регулярной армии, расположенные на территории государства, обеспечивали администратора достаточной поддержкой, чтобы он мог требовать от того или иного государства выполнения законов Лиги. В чрезвычайных ситуациях администратор государства мог попросить командира СОЗЛ предпринять военные действия ради соблюдения прав Звёздной Лиги.
С течением времени круг тех, из кого выбирали администраторов государств, постепенно сузился до пяти семейств. Осведомлённость каждого семейства о делах соответствующего государства была столь значительной, что мало кто мог оспорить их право стать администраторами. В Синдикате Дракона, где должность администратора была исключительно напряжённой из-за постоянных трений между Куритой и Камеронами, администраторами государства стали семейство Ису. Раз за разом они предотвращали эскалацию возникающих инцидентов.
Семья Хьюсов с Новой Земли стали администраторами Лиги Свободных Миров. Они оказались необычно искусными в распутывании фрагментарной политики этого государства.
Брюэры были администраторами Содружества Лиры. Это были жёсткие и способные экономисты, которые могли принять взвешенное решение о том, как воплотить в жизнь терранские законы, не оказав неблагоприятного воздействия на жизненно важную для Лиры экономику. Также они с большим желанием вступали в честную и открытую дискуссию с семьёй Штайнеров, даже если это ставило под угрозу отношения между Содружеством и Звёздной Лигой.
Семью Линь стала администраторами Конфедерации Капеллы. Как крупные землевладельцы в Сообществе Тиконов, ключевой части Конфедерации, они могли заставить упрямых канцлеров согласиться с политикой Звёздной Лиги, угрожая им экономическими потерями.
Государственными администраторами Федеративных Солнц было семейство Гринов, необычно крупная семья с крепкими и важными связями с правительством Федеративных Солнц. Благодаря всестороннему знанию своего государства, Грины изобрели новые и инновационные пути воплощения в жизнь законов Звёздной Лиги. Семья Камеронов связывала сердечные отношения между Федеративными Солнцами и Звёздной Лигой благодаря именно тактике семьи Грин. (р.102)(ЗЛ м1630)
Администраторы ЗЛ, периферийные – Война Воссоединения принесла 20 лет разрушений и смерти. Правительства всех четырёх государств периферии, планетарные и даже местные правительства были уничтожены в ходе боёв, оставив народ Периферии без возможности распоряжаться своими скудными ресурсами. Верховный совет начал посылать помощь на Периферию. Также Звёздная Лига направила администраторов, чтобы гарантировать, что эти припасы будут использованы с умом. Первыми администраторами были юристы и бюрократы из ведомства главного военного прокурора СОЗЛ. Они устанавливали новые правительства и координировали работы по восстановлению. Когда война была окончена, гражданские дипломаты БДЗЛ приняли бразды правления от офицеров СОЗЛ. Периферию разделили на четыре территории, каждая под управлением периферийного администратора. На протяжении следующих 30 лет периферийные администраторы осуществляли высшую власть в четырёх Территориальных государствах. Но администраторы понемногу передавали свои полномочия народам Периферии. Вскоре четыре периферийных администратора стали скорее похожими на государственных администраторов, но с одним важным отличием. Они могли отвергнуть любой закон, предложенный периферийными правительствами, если тот ставил под угрозу контроль Звёздной Лиги над этим регионом космоса.(р.103) четверо представителей, , которые контролировали эти государства от имени Звёздной Лиги, присутствовали на заседании Верховного совета, когда рассматривали вопросы, касающиеся Периферийных территорий. Администраторы делали доклад по теме и участвовали в обсуждении, но не имели права голоса. Хотя такой порядок вещей создавал видимость некоего представительства для Периферии, правда была в том, что важные решения часто принимались внезапно и без присутствия администраторов. (р.100)(Зл м1630)

Администраторы планетарные –Планетарные администраторы тщательно изучали протокол, а также историю той планеты, на которой они должны были вести дела. (р.102) Планетарные администраторы также следили за тем, как местное правительство обращается с гарнизонными подразделениями СОЗЛ. Это было потенциальным источником напряжённости в отношениях с местным населением, которое на многих планетах возражало против присутствия иностранных войск на их земле. Более того, правительству крайне не нравилось, что преступники могли отправиться на вербовочные станции СОЗЛ и сбежать от правосудия, вступив в регулярную армию.
Планетарные администраторы были глазами и ушами правительства Звёздной Лиги. Они были первыми, кто узнавал, насколько успешным был новый закон, и первыми, кто распознавал назревающие проблемы. Иногда их работа была сопряжена с опасностью для жизни. Многие планетарные администраторы погибли, став точкой фокусировки антилиговской ненависти. Планетарных администраторов часто называли «солдатами БДЗЛ».(р.103)(ЗЛ м1630)
Администраторы округов ЗЛ – Каждое государство-участник Звёздной Лиги из Внутренней Сферы было поделено на три административных округа. Это деление использовалось БДЗЛ и регулярной армией. У каждого округа был свой администратор, следящий за воплощением в жизнь правил и инструкций Звёздной Лиги и непосредственно подчиняющийся государственному администратору.
Если последний обычно находился на столичной планете, то три окружных администратора практически постоянно были в разъездах. Они должны были регулярно навещать столько аристократов и политиков округа, сколько было возможно. Также они надзирали над планетарными администраторами.(р.102)(ЗЛ м1630)
Академии Кейда - Это были три отдельных колледжа: Металлургический колледж им.Югенса, Колледж дипломатических исследований им. Деборы Камерон и Экономический колледж им.Симона ДеФрея. У всех трёх заведений были высокие стандарты, и выпускники обычно становились известными в своих областях. Республиканцы уничтожили все три. Войска Амариса не знали, что на обратной стороне планеты существовало отделение академий Кейда. Оно осталось нетронутым и стало жизненно важным источником информации для будущих поколений. (р.167)(ЗЛ м1630)
Айсшип - в 2177 г. Рудольф Риан изобретает "айсшип", чтобы решить проблемы нехватки воды у поселенцев и колонизаторов космоса. (таймлайн БТ)
Акт «Защита Дома» (АЗД) (Home Defense Act)- ратифицирован в ЛСМ (FWL) в 2906 г. («Кланы.Воины Керенского», таймлайн БТ)
Акт о всеобщей воинской службе ( Military Services Acts) – модифицированный, принимает Лира (LC) в 2908 г. (таймлайн БТ)

Добавлено спустя 2 минуты 57 секунд:
Андуриенское мирное соглашение (Andurien Peace Treaty) - Соглашение о пожатии рук между ТГ, ЛСМ и КК +секретный субдоговор, который официально положил конец 3-й Андуриенской войне в марте 2556 года. По нему Камерон обещал предоставить капелланской «привилегированной нации» торговые контракты, финансовую помощь и доступ к некоторым продвинутым технологиям Терры. А Альберт Марик согласился уступить спорные Андуриенские системы Конфедерации Капеллы. Этот союз стал первым шагом к созданию ЗЛ (ЗЛ1630)
Аркшип (ArcShip) - сокращение от «Arcology Ship». Корабль-поселение.(БТ форум)
Армейская группа СОЗЛ - объединение полков и дивизий и приданные им корабли и вспомогательные части, расквартированные в каждом из пяти военных регионов (10ВР = 2АГ). Каждая армейская группа носила имя правящего семейства соответствующего государства: группа армий Марик, группа армий Штайнер и т.д. Генерал, командующий армейской группой, помимо того, что был высшим командиром в военном регионе, ещё и представлял СОЗЛ в политической жизни государства-участника.(р.133)(ЗЛ м1630)
Армии СОЗЛ - Силы обороны Звёздной Лиги состояли из 20 армий. Все дивизии, полки и военные корабли Терранского военного региона были сведены в одну армию. Каждому территориальному штату также соответствовала своя армия. В каждом из трёх округов каждого военного региона Дома также располагалась своя армия. Типичная армия состояла из трёх или четырёх корпусов под общим командование генерала или, иногда, адмирала. Эти армии были созданы в ходе великого расширения СОЗЛ, заменив отдельный корпус, который во времена Войны Воссоединения отвечал за каждый округ. (р.133)(ЗЛ м1630)

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:
Артиллерия СОЗЛ - обычно сводилась в артиллерийские полки, приданные дивизиям. Иногда в составе отдельных бэтлмех- или бронетанковых полков развёртывались артиллерийские батальоны. Также существовали аэромобильные артиллерийские батареи, со своими собственными специальными средствами воздушной переброски. (р.134)(ЗЛ м1630)
Атреусский кредитный кризис ЛСМ - Пять раз на протяжении Хороших лет долги ЛСМ, причитающиеся Гегемонии, достигали критической отметки. Гегемония пыталась вынудить правителей Лиги Свободных Миров ограничить количество своих покупателей. Когда это не увенчалось успехом, в 2729 г. Терранская Гегемония закрыла кредит Дому Мариков, вызвав АКК. Марики думали, что они смогут пережить кризис, прекратив закупки оборудования в Гегемонии. Однако по мере того, как месяцы превращались в годы, старое оборудование начало выходить из строя. Неспособная приобрести запасные части, Лига Свободных Миров оказалась на краю экономического развала. В 2732 г. генерал-капитан решил, что у него нет иного выбора избавить своё государство от долгов, кроме как позволить Гегемонии взять те сырьевые ресурсы, в которых она нуждалась. Целый год Гегемония вывозила грузы из Лиги Свободных Миров. (р.161)(ЗЛм1630)
Аэро-космические истребители СОЗЛ - объединяли АКИ в четыре типа подразделений: наземные, флотские и отдельные аэрокрылья, а также истребители, приданные другим частям. У каждого были свои специфические обязанности и полномочия. Помимо аэрокрыльев, были также и аэрокосмические истребители, придаваемые отдельным полкам мехов или бронетехники. Обычно каждой роте полка придавалась своя пара истребителей, хотя аэродромом они пользовались совместно. (р.134)(Злм1630)
аэромобильные артиллерийские батареи - со своими собственными специальными средствами воздушной переброски. (р.134)(ЗЛ м1630)
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 115 раз.

Re: Обсуждение терминов единого глоссария

Сообщение Sam08 » 15 июл 2019, 14:40

:facepalm:
Home Defense Act - закон о гражданской или национальной обороне.
Military Services Acts - законы о воинской обязанности.
Aerospace - воздушно-космический
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2363
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: Пространство кланов, Железная твердыня; Ртищево, Саратовской обл. РФ
Благодарил (а): 401 раз.
Поблагодарили: 976 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1