Аудиокниги Battletech на русском и на английском языках.

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Hobbit, Siberian-troll

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Pjotr » 26 май 2011, 22:42

Пауль :thumbup: класс
Аватара пользователя
Pjotr
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 03 сен 2008, 16:21
Благодарил (а): 1685 раз.
Поблагодарили: 15 раз.

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Click » 26 май 2011, 22:46

Пауль

Смотри:
Зайди сюда
Мне очень нравится как Олег Шубин озвучивает. Обрати внимание на введение. Т.е. просто качни первый кусочек и прослушай самое начало.
Он начинает так: "Проект СВИТ - сказки для взрослых и детей." потом название книги, автор книги и потом "читает Олег Шубин"
А ты например намути так:
"Портал Библиотека Баттлтеч, книга/рассказ такая-то, автор такой-то, читает тот-то"
Ну и в конце произведения можно добавить:
"название книги, читал такой-то. Портал Библиотека Баттлтеч, ждем вас по адресу три дабл ю сибитибуукс точка ру"
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 26 май 2011, 22:47

:? не нада хвалить. Я потратил полчаса всего и записал 3 минуты )))
Так что выберите ЧТО и я буду насиловать себя и комп :D
Понял, пошел вкладывать скиллы и тайм ))
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Click » 26 май 2011, 22:49

Пауль писал(а):народ, давайте вы просто решите что именно мне начитывать. Я не за фанфик точно, ибо лучше классику вначале.


Ну а как насчет небольших официальных рассказов с корпса? Просто большую книгу мы заколебемсси ждать :) А по кусочку выхватывать пока терпения нет :)
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 26 май 2011, 22:56

Ты ткни носом какой именно)) я начну))
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение KolbunD » 26 май 2011, 23:22

Ну возьми Демонскую звезду, текст не слишком большой
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3832
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 999 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 26 май 2011, 23:24

Ну что же, если не будет возражений, постараюсь вас порадовать на выходных кусочками текста. главное - чтобы я в пятницу погулял, а на выходных погода была Овно ))
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Click » 26 май 2011, 23:29

Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Leonid » 26 май 2011, 23:57

Будет жаль, если озвучке подвергнется такой сыроватый текст.
"МаКиннон не сказал ничего". Я бы предпочел читать также выражения "отмолчался", "остался нем" и так далее... Есть же целый раздел battlecorps.ru
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4904
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 1349 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение DELmar » 27 май 2011, 08:58

Пауль
С почином. :thumbup: Блин, было бы свободное время, можно было бы рассказами заняться.
«А мы построим свое человечество, без пороков и политических проституток!» А. Керенеский (С)
Аватара пользователя
DELmar
Академик
 
Сообщения: 2068
Зарегистрирован: 07 авг 2009, 23:22
Откуда: Брянск
Благодарил (а): 1280 раз.
Поблагодарили: 248 раз.

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 27 май 2011, 10:13

Леонид, я постараюсь рассказ отредактировать. Я потому что когда начал первод Сергея начитывать, там даже на слух повторы есть, уж извините.
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение frost » 27 май 2011, 11:29

http://ifolder.ru/23799110
после чистки...
Рисунок
еретик, Блэйк спасет тебя... даже если ты этого не хочешь...
Аватара пользователя
frost
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 14 авг 2007, 11:08
Откуда: РОМ
Благодарил (а): 399 раз.
Поблагодарили: 277 раз.

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 27 май 2011, 11:31

Чем и как чистил?)) или моя задача бодро начитать в раровский архив после чего отдать в руки умельцев? :D
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение frost » 27 май 2011, 11:57

Чем и как чистил?))
написал в аську...
или моя задача бодро начитать в раровский архив после чего отдать в руки умельцев?
если незабоисся передать звук в wav'е, то я могу...
Рисунок
еретик, Блэйк спасет тебя... даже если ты этого не хочешь...
Аватара пользователя
frost
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 14 авг 2007, 11:08
Откуда: РОМ
Благодарил (а): 399 раз.
Поблагодарили: 277 раз.

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Click » 27 май 2011, 11:59

Пауль
кстати, ты не забыл про мои пожелания насчет вступления и концовки?
только я не знаю как правильнее говорить: сибити буукс или цбт буукс
кто скажет? я обычно говорю цбт буукс
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение frost » 27 май 2011, 12:04

кбт от классик... нэ?
Рисунок
еретик, Блэйк спасет тебя... даже если ты этого не хочешь...
Аватара пользователя
frost
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 14 авг 2007, 11:08
Откуда: РОМ
Благодарил (а): 399 раз.
Поблагодарили: 277 раз.

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Click » 27 май 2011, 12:08

frost писал(а):кбт от классик... нэ?

не понял...
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 27 май 2011, 12:21

Я попробую завтра - и сразу скажете как будет лучше на слух восприниматься.
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Leonid » 27 май 2011, 14:05

C - это первая буква classic, если чо.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4904
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 1349 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Аудиокниги Battletech на русском.

Сообщение Пауль » 27 май 2011, 14:51

Я могу в любом формате записать, хоть в Ваве. Я просто пока не знаю что с фоном сделать. Самому БТ музычку включать или потом мона наложить?
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1913
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 243 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron