Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Hobbit, Siberian-troll

Re: Re:

Сообщение KolbunD » 08 апр 2011, 18:14

Siberian-troll писал(а):
Гаврош Валерич писал(а):хан Клана Черной Вдовы Джейсон Карридж выкрал из тайника Брайена, найденного Росомахами одну ядерную боеголовку и применил ее в столице Снежных Воронов, моментально разрушив дружбу этих порядочных и симпатизирующих друг другу кланов, и опорочив имя Росомах раз и навсегда.

Исходя из этого я твердо могу сказать, что 3 и 4 части Предательства ты не прочел. Карридж не взрывал Дехрадун.

эх, его многие не прочли ;-) ;-) ;-)
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 999 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Re:

Сообщение Гаврош Валерич » 08 апр 2011, 18:36

Siberian-troll писал(а):
Гаврош Валерич писал(а):хан Клана Черной Вдовы Джейсон Карридж выкрал из тайника Брайена, найденного Росомахами одну ядерную боеголовку и применил ее в столице Снежных Воронов, моментально разрушив дружбу этих порядочных и симпатизирующих друг другу кланов, и опорочив имя Росомах раз и навсегда.

Исходя из этого я твердо могу сказать, что 3 и 4 части Предательства ты не прочел. Карридж не взрывал Дехрадун.


Книга III: Директива "Рокировка" - прочел. Четвертой части пока не нашел. Под каким именем она существует, Сергей?
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Siberian-troll » 08 апр 2011, 18:43

Betrayal of Ideals, Book Four: Asunder
Результаты за 17 год: ??? минeк,
Серый легион, много серого легиона...
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 9677
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 351 раз.
Поблагодарили: 3652 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Гаврош Валерич » 08 апр 2011, 18:47

ПРЕДАТЕЛЬСТВО ИДЕАЛОВ: Кто взорвал Дейру Дан ?

Добавлено спустя 25 минут 18 секунд:
Siberian-troll писал(а):Betrayal of Ideals, Book Four: Asunder


Возникает другой вопрос - где взять?=)
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение DeJaVu » 08 апр 2011, 20:02

Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1230 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Гаврош Валерич » 08 апр 2011, 21:40

VIV писал(а):Тыц


Благодарю, VIV, уже нашел!=)
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Re:

Сообщение Leonid » 11 апр 2011, 14:33

KolbunD писал(а):эх, его многие не прочли ;-) ;-) ;-)

Технически это исправимо. Проблема, что найдено много хромоножек в переводе первых двух частей, да и стиль будет отличаться. Пока приоритет на изданную классику.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4903
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 1349 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Re:

Сообщение KolbunD » 11 апр 2011, 14:52

Leonid
Технически это исправимо. Проблема, что найдено много хромоножек в переводе первых двух частей, да и стиль будет отличаться. Пока приоритет на изданную классику.

угу, охотно верю, учитывая, что "Нависшую угрозу" отбабахали так быстро.
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 999 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Re:

Сообщение Rabid Coyote » 11 апр 2011, 16:40

KolbunD писал(а):Leonid
Технически это исправимо. Проблема, что найдено много хромоножек в переводе первых двух частей, да и стиль будет отличаться. Пока приоритет на изданную классику.

угу, охотно верю, учитывая, что "Нависшую угрозу" отбабахали так быстро.


А кто переводил, кстати? :roll:
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2275
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 238 раз.
Поблагодарили: 298 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение DeJaVu » 11 апр 2011, 16:52

Форумчанин. Захочет сам скажет до релиза, а не захочет в респектах прочтете :D
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1230 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение KolbunD » 11 апр 2011, 16:55

Ну я могу этому форумчанину отреспектовать только. Мелкие нареканий от которых мало режет глаз, но в целом текс отменный.

Был бы он в Минске, я б ему проставил отменно ...
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 999 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение DeJaVu » 11 апр 2011, 16:59

Можно мне этим летом, сам знаешь где, а я тебе :lol:
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1230 раз.

Re: Re:

Сообщение Гаврош Валерич » 11 апр 2011, 20:01

Leonid писал(а):
KolbunD писал(а):эх, его многие не прочли ;-) ;-) ;-)

Пока приоритет на изданную классику.


Жаль. Очень хоцца дочитать... и думаю, не мне одному. А "хромоногость" могу взять на себя, - это мелочные погрешности в переводе, по сравнению с самим переводом. Как я понимаю хромоногость в основном в названиях - как географических, так и соцмальных - кланов, их структур. Это поправимо.

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:
Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)
VIV писал(а):Форумчанин. Захочет сам скажет до релиза, а не захочет в респектах прочтете :D


Передайте ему, что он - просто молоток! Перевод изумительный, а мелочи не в счет. :thumbup: :thumbup: :thumbup:
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Гаврош Валерич » 13 апр 2011, 19:20

Поправил хромоногу, но не могу скинуть весь текст (64 ворд листа) на сайт, текст просто исчезает. Что делать?=)
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Click » 15 апр 2011, 23:21

Гаврош Валерич писал(а):Поправил хромоногу, но не могу скинуть весь текст (64 ворд листа) на сайт, текст просто исчезает. Что делать?=)


Вышли мне на почту файл. Я выложу в инете, а ссылку вставлю куда надо на форум. Мои контактные данные указаны тут.
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Гаврош Валерич » 16 апр 2011, 00:31

Уже залил на файлообменник и разместил в теме форума переводчиков "Предательство идеалов"
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Leonid » 16 апр 2011, 16:16

Мы уже как разобрались с этим вопросом? :)
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4903
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 1349 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Click » 17 апр 2011, 23:20

Leonid писал(а):Мы уже как разобрались с этим вопросом? :)

Да. Вижу что Гаврош все понял. Умница.
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 2497
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1321 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Julian » 13 ноя 2011, 03:01

Н-да... Черт ногу сломит в вашей хронологии. Да и немного не это искал.
Ну вот, например, я (гипотетически) услышал о книгах серии Батлтех вчера и дико захотел почитать. И с чего бы мне начать? А чем потом продолжить? Полнейшая неразбериха.
О форуме cbtbooks.ru я узнал очень давно и не раз заходил сюда почерпнуть информации. Всмысле вы молодцы и я отдаю вам предпочтение из числа прочих. Но есть одно "но". У вас нет "оглавления", некоего перечня книг, что ли. Новичку много непонятно. Да, у вас есть переводы но нет списка переведенных книг со ссылками, где все это можно скачать. Давайте это исправим!!!
Вот, например, хочу поделиться своим списком-хронологией, куда вношу все попавшие ко мне тексты, разбив их на автор-книга-год издания-время действия-серия-аннотация. Потому как читать предпочитаю хоть как-нибудь по порядку. Хотя бы хронологическому.
Для себя поотмечал: зеленое - те книги, которые у меня есть, красные - нет, курсивом - фанфики.
Изображение
А это собственно сам экселевский файл полностью, кому надо.
моя хронология.xls

Может быть, стоит создать отдельную тему, где бы администрация вела подобную таблицу гниг Батлтех? Это ведь было бы удобно. Эксель позволяет выстраивать книги и по авторам, и по годам издания, и по сериям, и по названиям.
Аватара пользователя
Julian
Начинающий
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 20:15
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 11 раз.

Re: Хронология вселенной!!! (Обновлено 26 апреля)

Сообщение Leonid » 13 ноя 2011, 19:59

Давно у буржуев видел такой список по хронологии всего. Ссылка осталась на классике ру, где и умерла.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация cbtbooks.ru
 
Сообщения: 4903
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 1349 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2