Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Hobbit, Siberian-troll

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Nexrist » 15 май 2017, 16:41

Да, но в книге то получилось с точностью до наоборот. :roll:
Они в начале теряли время, дожидаясь эти единицы, а потом их теряли под нюками, когда к девионцам пришла подмога. :D
Nexrist
Начитанный
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 15:56
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 15 май 2017, 17:52

Nexrist, поэтому я не люблю худло, и даже пишу его для себя сам )))
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 7824
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1446 раз.
Поблагодарили: 2278 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Scorpion Dog » 21 май 2017, 13:33

Кто-нибудь знает, что обозначают Омейядские ранги в переводе?
Amir ‘ashara, Amir kabir, Amir mi’a ?

Эмир - это князь, военачальник, командир. Пробовал переводить в гугле: asharika - рота, kabir перевели, как "большой".
Слава Слоноликому, взметывающему похлопыванием ушей пыльцу камфары, от которой, словно от преждевременно опустившихся сумерек, розовеют небеса.
Аватара пользователя
Scorpion Dog
Переводчик Библиотеки Battletech
 
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 16:30
Откуда: Москва
Благодарил (а): 265 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) Отличный переводчик/писатель (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Относящийся » 21 май 2017, 19:08

Маленький Скорпион писал(а):Лучше терять время, чем боевую единицу, особенно, такую дорогую и трудно заменимую, как варшип.


Как было сказано в одной хорошей книге "боевые корабли слишком дороги для того чтобы проявлять на них чудеса храбрости".
Я только странник проходящий мимо...
Аватара пользователя
Относящийся
Читатель
 
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 25 дек 2009, 20:21
Откуда: Беларусь
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 13 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение RDL_python » 22 май 2017, 18:19

Scorpion Dog писал(а):Кто-нибудь знает, что обозначают Омейядские ранги в переводе?
Amir ‘ashara, Amir kabir, Amir mi’a ?

Эмир - это князь, военачальник, командир. Пробовал переводить в гугле: asharika - рота, kabir перевели, как "большой".


Поищи воинские звания у арабов (времена Султаната) - Amir mi’a встречал в описании конного отряда переводилось как командир взвода конного (но у них - это мое примечание тогда - не было "взводов" десятки\полудесятк(рука) и прочие свои национальные обозначения). Т.Е. на самом деле там было достаточно путано - материал касался конных "Royal Mameluk" - были такие. ;-)

П.С. Неточности были из за того что текст - был переводом со старого французского текста - на английский. Т.Е. француз - писал так как ЕМУ понятно, а тот кто его переводил - подгонял под современные понятия типа "полк", "батальон", "рота", "Взвод" - но они то и сейчас часто различаются в разных армиях ;)... ;-) :D
Осмеивать ник "питон", бессмысленно. Это не раз делали разные "интеллектуалы". Подобное, только показывает уровень "ума и сообразительности", человеческой порядочности и интеллигентности - делающего это. CRASH & BURN !
Аватара пользователя
RDL_python
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 06 ноя 2007, 15:45
Откуда: Москва
Благодарил (а): 126 раз.
Поблагодарили: 230 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Змей » 24 май 2017, 11:33

Коллеги!
Есть вопрос Concordat Cuirassiers - какой у них девиз?
Нигде не найду
«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Желтого моря до Черного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь». Чингисхан.
И все-таки я считаю, что Новый Авалон должен быть разрушен.
Аватара пользователя
Змей
Начитанный
 
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 19:56
Откуда: Московская область, Балашиха; Illiushin, TAURIAN CONCORDAT
Благодарил (а): 86 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - к (1) За участие в БТконе (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 24 май 2017, 12:59

Змей, а он вообще у них есть?
Единственное, что я пока нашёл, это девиз II корпуса "Unit, Corps, God, Country", который, похоже, неофициальный и общий для всех его частей
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 7824
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1446 раз.
Поблагодарили: 2278 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Adler » 29 май 2017, 17:22

не нашёл по поиску офлужения вопроса чьи армии круче космодесант/гвардейцы из вахи или армии БТ.
Скажем, дэвионская ПБК начала 60х и равнозначная по численности механизированная часть космодеманта/гвардейцев начинают боевые действия на N-ой планете без поддержки космофлота.. каковы шансы победить у тех или у других?

PS прошу не бить, если вопрос несуразен, я в вахе не спец, играл только в какую-то часть down of war и вид танчиков на заклепках не внушал чувства превосходства над мехами БТ.
Аватара пользователя
Adler
Читатель
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 02 июл 2008, 21:19
Откуда: Из мрачных глубин космоса
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение IronHawk-711 » 29 май 2017, 19:46

Adler
Так то мехи в Вахе тоже есть... размером с дропшип где-то... :roll:
Действия професионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
Аватара пользователя
IronHawk-711
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1021
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:56
Откуда: Варшип на геостационарной орбите над Оренбургом
Благодарил (а): 43 раз.
Поблагодарили: 139 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение acefalcon » 29 май 2017, 21:12

в Вахе есть мехи размером с человека, размером с баттлмех, размером с кафедральный собор, несущие на плечах по паре кафедральных соборов)))) поскольку большинство технологий в этом сеттинге работает на концентрированном пафосе, то у технологичного сеттинга БТ шансов нет))))
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 5979
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1551 раз.
Поблагодарили: 2833 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Clavius » 30 май 2017, 10:11

Космодесант можно рассматривать как отличный BA уровня элементалей, а в целом сороковник даст BT сто очков вперед по нелогичности, так что я бы даже не смог сравнить, наверное. Ведь те самые танки с заклепками в голову водителя могут (в достаточном количестве/при достаточном мастерстве стрелка) уничтожать те самые "соборы на ножках". Если в BT выкинуть наиболее упоротые художественные произведения, то потери относительно применяемых сил более вменяемые.
Clavius
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 18 июл 2016, 08:05
Благодарил (а): 52 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Nexrist » 30 май 2017, 13:45

Кем в управленческой структуре Слова Блейка был "Мастер"?
Nexrist
Начитанный
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 15:56
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Mrak » 30 май 2017, 14:40

Пффф! У простого космодесатника пафоса больше чем у всего клана нефритового дятла, а у ультрамарина как у всех кланов вместе взятых. А тут говорят что и любимый сынок проснулся.
Естественно что ваха зарулит.
---
Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind.
Never trust a dog with orange eyebrows.
Нашему народу не нужна демократия, ему нужна смертная казнь.
Большие человекоподобные роботы! Бессмыслены и беспощадны!
Аватара пользователя
Mrak
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 641
Зарегистрирован: 25 май 2010, 14:47
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 226 раз.
Поблагодарили: 186 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение acefalcon » 30 май 2017, 15:14

Nexrist писал(а):Кем в управленческой структуре Слова Блейка был "Мастер"?

Примасом-в-изгнании. То есть формальным главой ордена и орденского государства.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 5979
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1551 раз.
Поблагодарили: 2833 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Nexrist » 30 май 2017, 15:35

Да, но до некоторого момента, сам факт существования этой персоны был тайной.
То есть орден довольно долго жил при своей управленческой верхушке. Тоесть была некая вертикаль власти, должности, карьерная лестница. Какието процедуры назначения на все эти должности и продвижения по оным.
Потом "бац" и непонятно откуда вылезает "Мастер", да не один, а со своими доверенными и суперполномочными помощниками, и начинают творить...
У всего нижнего и среднего звена должен был возникнуть вопрос: "А это вообще хто?".
Nexrist
Начитанный
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 15:56
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 30 май 2017, 16:59

acefalcon писал(а):
Nexrist писал(а):Кем в управленческой структуре Слова Блейка был "Мастер"?

Примасом-в-изгнании. То есть формальным главой ордена и орденского государства.

Примасом в изгнании был Томас Марик Ненастоящий. Утративший этот пост после того как его разоблачили как двойника. О том, что Мастер -- это настоящий Томас Марик, в действительности, так и не было объявлено официально, хотя к концу Джихада это и стало секретом Полишинеля для своих и чужих. При этом, ещё в 77-м, согласно Masters & Minions, все сведения о Мастере, включая тайну личности, оставались засекречены, и интерес к ним мог закончиться летальным исходом.

Добавлено спустя 25 минут 54 секунды:
Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!
Nexrist писал(а):То есть орден довольно долго жил при своей управленческой верхушке.

Орден в принципе прожил довольно недолго, в формате пост-раскольнического Слова Блейка. И главной особенностью этого формата было то, что он состоял из нескольких идеологически обособленных и противостоящих друг другу фракций. Чьи неформальные лидеры образовали коллегиальный орган власти -- конклав, управляющий Словом Блейка де-факто, оставив примасу (в изгнании) чисто представительскую функцию.
В некотором приближении, это можно сравнить с СССР, где было советское правительство, глава которого являлся и формальным главой государства, но реальная власть была у Политбюро ЦК Партии, и настоящим правителем был его генеральный секретарь.
Manei Domini в этой системе воспринимались как ещё одна фракция Слова со своим неформальным лидером. Которая набрала силу с началом войны, потеснив остальные, что, конечно, неприятно для членов этих остальных, но удивляться тут нечему: подковёрная борьба фракций шла все 15 лет существования Слова между расколом и Джихадом. И в ходе этой борьбы одна фракция уже была практически уничтожена, а другая, наоборот, возникла и вошла в конклав. Появление ещё одной в таких условиях может вызвать раздражение и неприязнь, но не удивление.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 7824
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1446 раз.
Поблагодарили: 2278 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Nexrist » 30 май 2017, 17:36

Тоесть формально Слово Блейка и по ходу Джихада управлялось "коллегиально"?
Nexrist
Начитанный
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 15:56
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Adler » 30 май 2017, 17:38

Слово Блэйка со своими сектами, тайнами и интригами было прекрасным. Жаль, что они так быстро стали главными плохишами, устроили всем большой П и канули в лету, так и не успев обрести свой фэндом :cry:
Аватара пользователя
Adler
Читатель
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 02 июл 2008, 21:19
Откуда: Из мрачных глубин космоса
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Маленький Скорпион » 30 май 2017, 17:52

Nexrist писал(а): Потом "бац" и непонятно откуда вылезает

Ком-Стар с самого начала строился как тайное общество, степень посвящения в секреты которого зависит от уровня в иерархии. При этом, с одной стороны, интерес к секретам не своего уровня и сферы деятельности карался по уставу ордена, с другой же, как водится, за счёт горизонтальных связей между членами разных орденских структур, их реальная степень осведомлённости о разных делах могла выходить за рамки формально дозволенного. На уровне отрывочной информации, немедля обрастающей домыслами и порождающей слухи, типа "а у меня вот свояк служит в торговом флоте, так они это, ходили в запрошлом годе на этот скрытый мир, ну, Жардин, и он там видел..."
Nexrist писал(а): Тоесть формально Слово Блейка и по ходу Джихада управлялось "коллегиально"?

Фактически, по ходу Джихада оно управлялось военной хунтой в составе военного прекантора Камерона Сен-Жаймэ, прекантора РОМ Александра Керноффа и ещё нескольких шишек рангом пониже из Милиции и Конторы, среди которых затесался такой командующий теневыми дивизиями прекантор Аполлион. Обычный блейкист знал о чистках высшего руководства -- фактическом разгоне конклава -- и установлении военной диктатуры в начале Джихада, но чем дальше от верхов, тем меньше это отразилось на нём лично. И в общем, это могло восприниматься как "вау, наши теперь рулят" среди тоямистов, и как "разогнали этих болтунов -- теперь порядок будет" среди идеологических пофигистов, и как "идёт война -- военным и карты в руки", и т.д.

Добавлено спустя 9 минут 42 секунды:
Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!
Adler, тут сильно подгадили гибель ФАСА и последовавшая за этим байда с досрочным запуском Дарк Эйджа, на попоболезненной новой игромеханике от визиков, к тому же. Который и сам не взлетел, и запуск Джихада в редакции Фан-Про мало, что затормозил лет на десять, так ещё и зашкварил в глазах БТ-фэндома так, что до сих пор у некоторых по этому поводу лютый баттхёрт.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 7824
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: Clan Scientists' Cabal. Khwarazm Union
Благодарил (а): 1446 раз.
Поблагодарили: 2278 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйт

Сообщение Clavius » 31 май 2017, 08:41

Кстати, а поподробнее расскажите, почему некоторые от Джихада плюются? Просто не могу понять, может, "мои вкусы очень специфические", но Джихад мне нравится.
Clavius
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 18 июл 2016, 08:05
Благодарил (а): 52 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Маленький Скорпион и гости: 3